蔡 約 翰 是 五 屆 香 港 冠 軍 練 馬 師 ， 練 馬 功 力 毋 庸 置 疑 ， 不 過 他 的 高 班 馬 比 起 大 摩 、 告 東 尼 少 ，
在 大 賽 很 多 時 無 收 穫 ， 蔡 約 翰 自 知 這 方 面 的 弱 點 ， 他 表 示 會 積 極 訓 練 一 些 具 潛 質 的 年 輕 馬 進 軍 大 賽 ，
新 季 最 有 力 上 位 是 「 好 知 己 」 和 「 超 班 」 ， 其 中 「 超 班 」 會 成 為 馬 房 的 先 頭 部 隊 。
蔡 約 翰 在 港 從 練 短 短 七 季 ， 成 績 之 佳 是 大 家 公 認 ， 其 中 前 季 他 大 跌 Watt ， 僅 獲 32W ，
是 在 港 多 年 成 績 最 差 一 季 ， 很 多 人 都 認 定 是 他 刻 意 留 力 ， 一 直 秘 密 練 兵 ， 為 日 後 爭 冠 軍 鋪 路 ，
果 然 重 整 旗 鼓 後 ， 上 季 馬 房 成 績 全 面 反 彈 ， 合 共 贏 得 68W ， 第 五 次 登 上 香 港 冠 軍 練 馬 師 寶 座 。
回 顧 上 季 ， 蔡 約 翰 認 為 最 難 忘 是 從 練 以 來 首 次 派 馬 遠 征 ， 六 月 「 好 利 威 」 在 日 本 安 田 紀 念 賽 入 Q 一 役 ，
他 說 ： 「 不 少 人 認 為 我 不 夠 膽 派 馬 遠 征 海 外 ， 這 是 個 誤 解 ， 過 往 我 沒 有 派 馬 出 外 爭 勝 ，
全 因 沒 有 合 適 的 戰 馬 ， 在 我 心 目 中 ， 合 適 的 馬 不 單 止 評 分 要 接 近 130 分 ， 性 格 還 一 定 要 夠 淡 定 ，
才 適 合 遠 征 ， 過 往 只 有 『 活 力 寶 蹄 』 及 『 風 雲 小 子 』 能 符 合 這 兩 個 條 件 ， 可 惜 牠 們 不 是 健 康 受 挫 折 ，
便 是 未 遠 征 已 蟬 過 別 枝 ， 未 能 成 事 。 我 處 事 向 來 非 常 謹 慎 ， 不 想 貿 貿 然 派 馬 遠 征 ，
雖 然 我 是 冠 軍 練 馬 師 ， 但 我 旗 下 高 分 馬 不 多 ， 新 季 會 否 再 次 派 馬 遠 征 言 之 尚 早 。 舉 個 例 子 ，
雖 然 『 勝 眼 光 』 潛 質 甚 高 ， 有 條 件 進 軍 級 際 賽 ， 不 過 牠 在 新 季 至 少 要 有 30 分 的 進 步 ，
我 才 會 考 慮 派 牠 遠 征 。 」
對 於 新 季 展 望 ， 蔡 約 翰 抱 樂 觀 的 態 度 ， 他 說 ： 「 我 旗 下 有 很 多 J 布 自 購 馬 及 自 購 新 馬 ， 兵 源 尚 算 充 足 ，
但 是 我 一 如 往 年 一 樣 ， 不 想 評 論 爭 冠 軍 的 機 會 ， 我 仍 是 那 一 句 ， 努 力 做 好 自 己 本 分 。 」
被 問 及 今 季 爭 分 籌 碼 時 ， 蔡 約 翰 說 ： 「 『 超 班 』 質 素 優 秀 ， 狀 態 較 易 操 起 ， 相 信 可 在 季 初 出 賽 ，
是 馬 房 的 先 頭 部 隊 ， 估 計 今 季 可 取 得 幾 場 頭 馬 。 而 『 好 知 己 』 同 樣 潛 質 不 凡 ，
田 草 2000 米 表 現 尤 其 出 色 ， 希 望 牠 可 保 持 進 度 ， 爭 奪 打
大 賽 。
而 從 蘇
來 投 的 720 萬 拍 賣 馬 『 祖 國 繁 榮 』 ， 也 是 匹 可 造 之 材 ， 牠 目 前 健 康 良 好 ，
不 過 尚 幼 嫩 ， 距 成 熟 之 日 仍 遠 ， 起 碼 要 季 中 左 右 才 能 取 勝 。 」
撒 手 鐧
處 女 馬 谷 轉 田 博 你 唔 信
上 季 蔡 約 翰 贏 出 68W ， 但 居 然 只 得 六 場 頭 馬 在 谷 草 取 得 ， 佔 總 數 不 足 一 成 ， 真 係 少 得 交 關 ，
泥 地 更 少 ， 只 得 四 場 ， 田 草 就 有 58 Ｗ ， 佔 總 數 逾 85% ， 可 見 田 草 才 是 馬 房 出 擊 場 地 。
睇 番 蔡
有 好 多 實 力 馬 如 「 領 爵 」 、 「 蝦 王 至 上 」 、 「 威 馬 加 鞭 」 、 「 好 知 己 」 、 「 安 畋 」 同 「 財 子 佳
人 」 響 谷 草 成 為 大 熱 都 贏 唔 到 ， 最 經 典 當 然 係 「 勇 士 」 慘 敗 一 役 ， 反 而 冷 門 就 幾 醒 ，
「 百 利 旺 」 同 「 哈 哈 妙 」 都 逾 20 倍 分 頭 勝 出 ， 所 以 響 谷 草 捧 蔡
馬 ， 先 決 條 件 係 好 分 。
蔡 約 翰 好 多 時 都 喜 歡 安 排 一
響 谷 草 屢 拼 不 逞
馬 ， 轉 攻 田 草 博 你 唔 信 成 功 開 齋 ，
「 百 利 寶 」 、 「 威 馬 加 鞭 」 就 係 好 例 子 ， 所 以 大 家 千 祈 咪 以 為 佢
連 谷 草 都 贏 唔 到 ， 就 一 定 係 水 馬 。
田 泥 方 面 ， 上 季 蔡
出 馬 24 次 ， 憑 「 工 兵 」 （ 兩 場 ） 、 「 新 東 武 士 」 同 「 浦 紅 之 友 」 加 埋 贏 四 場 ，
「 新 東 武 士 」 已 經 退 役 ， 新 季 泥 地 賽 唔 可 以 太 過 高 估 蔡
馬 。
人 事 部
高 雅 志 蔡 冷 殺 手
蔡 約 翰 用 人 其 實 幾 單 調 ， 上 季 68 場 頭 馬 ， 39 場 由 韋 達 經 手 ， 28 Ｗ 是 高 雅 志 取 得 ，
餘 下 一 W 鞍 上 人 是 蘇 銘 倫 。 韋 達 號 召 力 大 ， 騎 蔡
馬 經 常 都 成 大 熱 門 ， 上 季 騎 練 合 作 39 場 頭 馬 中 ，
就 有 28 場 係 大 熱 ， 相 反 高 雅 志 則 是 蔡
冷 殺 手 ， 兩 人 28 場 頭 馬 入 面 ， 有 八 駒 屬 於 八 倍 以 上
冷 門 。
點 將 錄
好 知 己 打 希 望
上 季 唯 一 能 夠 在 田 草 1800 米 或 以 上 路 程 掄 元 之 三 歲 PPG ， 長 途 馬 潛 質 未 盡 露 ，
三 月 後 提 早 歇 暑 保 留 實 力 ， 是 蔡 約 翰 新 季 打
希 望 。
新 強 勁 四 班 
數 首 四 仗 跑 短 途 熱 身 後 ， 季 尾 初 跑 1400 米 即 入 Q ， 壓 倒 再 出 補 中 之 「 強 駒 」 ， 現 居 四 班 評 分 不 算 高 ， 只 曾 上 陣 五 次 ， 新 季 轉 四 歲 大 把 世 界
祖 國 繁 榮 身 價 高 上 季 最 貴 拍 賣 馬 ， 身 價 高 達 720 萬 ， 五 月 由 蘇 保 羅 馬 房 拉 走 加 盟 蔡
， 轉 倉 前 兩 試 大 閘 一 勝 一 位 ， 腳 法 純 熟 速 度 高 ， 質 優 馬 可 長 線 追
首 飾 奇 寶 賽 績 好 上 季 三 歲 五 戰 四 勝 一 位 ， 演 出 忠 心 可 靠 ， 最 尾 一 役 壓 倒 其 後 再 獲 一 冠 一 亞 之 「 怡 勝 」 ， 仲 有 幾 多 分 在 手 仍 是 一 個 謎 ， 有 力 躋 身 頂 班 行 列
玉 峽 生 輝 1200 勁 首 五 仗 1200 米 非 冠 即 亞 ， 第 六 仗 1400 米 倒 灶 後 便 提 早 歇 暑 ， 曾 與 現 評 90 分 之 「 同 一 世 界 」 鬥 至 短 頭 分 勝 負 ， 現 評 83 分 肯 定 未 見 頂 。
賽 馬 背 後
羨 慕 蘇 保 羅 好 像 冇 煩 惱
蔡 約 翰 在 港 開 倉 不 經 不 覺 已 有 七 季 ， 其 勤 奮 、 低 調 的 性 格 多 年 來 沒 有 變 過 。
最 大 轉 變 是 越 來 越 懂 得 保 護 自 己 ， 他 來 港 開 倉 初 期 有 問 必 答 ， 但 現 時 對 傳 媒 的 態 度 越 趨 謹 慎 ，
稍 觸 及 敏 感 的 話 題 ， 多 數 以 一 句 「 No Comment 」 來 回 應 ， 有 點 冷 冰 冰 的 感 覺 ，
記 者 還 是 覺 得 七 季 前 的 蔡 約 翰 較 為 可 愛 。
不 過 蔡 約 翰 也 有 其 幽 默 一 面 ， 每 當 記 者 講 到 他 的 旗 下 馬 形 格 如 何 出 眾 時 ，
他 都 會 補 充 一 句 「 就 如 練 馬 師 般 靚 仔 」 ， 每 次 記 者 聽 後 都 一 臉 不 以 為 然 ，
蔡 約 翰 就 會 即 時 做 出 不 忿 氣 的 表 情 來 抗 議 。 可 能 香 港 賽 馬 環 境 競 爭 太 大 ， 蔡 約 翰 的 壓 力 不 少 ，
近 年 他 的 笑 容 越 來 越 少 ， 腦 海 中 不 禁 浮 現 一 幕 情 景 ，
就 是 蔡 約 翰 曾 對 記 者 說 了 一 句 ： 「 為 何 蘇 保 羅 每 天 都 可 以 咁 開 心 呢 ？ 他 很 像 沒 有 煩 惱 。 」
