普萊西這個譯名你們喜歡嗎?? - 香港賽馬討論區 - 賽馬世界

金威

活躍會員

UID 3794
精華 0
積分 0
帖子 1850
港元 55 萬
存款 10 萬
聲望 2
閱讀權限 10
註冊 1/6/2007

發表於 7/4/2008 12:28 PM 資料短消息

普萊西這個譯名你們喜歡嗎??

普萊西這個名字
唔知點解讀落去唔太喜歡
其實並唔係心邪既
只係如果將''萊西''這個名讀歪少少
就會變左粗口咁
對賭仔黎講, 其實有點不太好意頭
你們認同嗎??

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36731
港元 6813 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

發表於 7/4/2008 12:48 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由金威於 7/4/2008 12:28 PM 發表
普萊西這個名字
唔知點解讀落去唔太喜歡
其實並唔係心邪既
只係如果將''萊西''這個名讀歪少少
就會變左粗口咁
對賭仔黎講, 其實有點不太好意頭
你們認同嗎??

新加坡一早用呢個名.
香港馬會應該係同新加坡馬會有協議先至唔轉名.

同埋澳門都有個叫杜西奧.
一樣有個西字,又係好易變粗口,咪一樣照用.

thankheavens

版主

談笑用兵

UID 2312
精華 1
積分 45
帖子 1511
港元 1925 萬
存款 0 萬
聲望 7
閱讀權限 100
註冊 15/1/2006

發表於 7/4/2008 12:51 PM 資料文集短消息

""西""仔
rw 都有一個....

談笑用兵

週日寧靜

虛擬馬主

UID 2485
精華 0
積分 370
帖子 7176
港元 11475 萬
存款 0 萬
聲望 175
閱讀權限 20
註冊 18/2/2006

發表於 7/4/2008 01:27 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由金威於 7/4/08 12:28 PM 發表
普萊西這個名字
唔知點解讀落去唔太喜歡
其實並唔係心邪既
只係如果將''萊西''這個名讀歪少少
就會變左粗口咁
對賭仔黎講, 其實有點不太好意頭
你們認同嗎??

咩名都冇乜所謂:fff: :fff: 絕對唔會有影響:fff: :fff:
反正佢騎果d馬..我都冇興趣買:yyy: :yyy:

木奇異

虛擬馬主

笑看風雲~

UID 2786
精華 0
積分 523
帖子 8738
港元 1826 萬
存款 16 萬
聲望 120
閱讀權限 20
註冊 3/5/2006

發表於 7/4/2008 01:57 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 週日寧靜 於 7/4/2008 01:27 PM 發表

咩名都冇乜所謂:fff: :fff: 絕對唔會有影響:fff: :fff:
反正佢騎果d馬..我都冇興趣買:yyy: :yyy:

佢騎果d都係陪跑馬, 好難吸引到人買 :yyy:
不過佢有時騎d陪跑馬都跑得唔錯, 買ff拖埋佢冇錯 :eee:

莫問我是誰

活躍會員

UID 3383
精華 1
積分 6
帖子 4878
港元 1596 萬
存款 0 萬
聲望 52
閱讀權限 10
註冊 3/11/2006

發表於 7/4/2008 02:16 PM 資料短消息

改普萊四羅~~

成日跑第四~~