2017年5月22日
香港賽馬會定於5月28日星期日沙田賽事舉行期間，從日本東京競馬場即時轉播日本打吡大賽（國際一級賽）來港供馬迷欣賞，並設立彩池接受投注。
日本打吡大賽（2400米，供三歲雄馬及雌馬參加）是日本三冠大賽第二關賽事，同時亦是當地三歲馬的最重要賽事。此賽總獎金高達四億三千二百萬日圓，是全球獎金最高的打吡賽事，而歷屆冠軍如「大震撼」、「伏特加」、「黃金巨匠」等均於賽後逐漸成為馬迷心目中的不朽名駒。
日本打吡大賽的最後宣佈出賽馬匹名單及排位，定於5月26日星期五公佈。

22/5/2017

日本打吡大賽

報名馬匹名單

馬名                練馬師       
ADMIRABLE (JPN)        萬人欽佩 (日)        Hidetaka Otonashi        音無秀孝
AL AIN (JPN)        艾恩遺跡 (日)        Yasutoshi Ikee        池江泰壽
AMERICA'S CUP (JPN)        帆船競賽 (日)        Hidetaka Otonashi        音無秀孝
BEST APPROACH (GB)        最好路向 (英)        Hideaki Fujiwara        藤原英昭
CADENAS (JPN)        掛鎖 (日)        Kazuya Nakatake        中竹和也
CLINCHER (JPN)        關鍵一擊 (日)        Hiroshi Miyamoto        宮本博
DAIWA CAGNEY (JPN)        大和卡尼 (日)        Takanori Kikuzawa        菊澤隆德
DANBURITE (JPN)        賽黃晶 (日)        Hidetaka Otonashi        音無秀孝
JO STRICTLY (JPN)        祖山靚豆 (日)        Hisashi Shimizu        清水久詞
KYOHEI (JPN)        俠平 (日)        Hiroshi Miyamoto        宮本博
MEINER SPHENE (JPN)        綠光奇珍 (日)        Takahisa Tezuka        手塚貴久
MY STYLE (JPN)        個人特色 (日)        Mitsugu Kon        昆貢
PERSIAN KNIGHT (JPN)        波斯劍客 (日)        Yasutoshi Ikee        池江泰壽
REY DE ORO (JPN)        金之霸 (日)        Kazuo Fujisawa        藤澤和雄
SATONO ARTHUR (JPN)        里見阿瑟 (日)        Yasutoshi Ikee        池江泰壽
SATONO CHRONICLE (JPN)        千古傳誦 (日)        Yasutoshi Ikee        池江泰壽
SUAVE RICHARD (JPN)        文雅之士 (日)        Yasushi Shono        莊野靖志
TRUST (JPN)        信託 (日)        Hitoshi Nakamura        中村均
WIN BRIGHT (JPN)        勝出光采 (日)        Yoshihiro Hatakeyama        畠山吉宏

ADMIRABLE (JPN)        萬人欽佩 (日)

仲以為會譯作誰不羨

<br />
萬人欽敬

從前有個國家叫"金之霸",有一位"波斯劍客"叫做"里見阿瑟",他是一位"萬人欽佩"亦是"千古傳誦"的"文雅之士".

有一天他參加了一項"帆船競賽",目的地是"艾恩遺跡",雖然他的好對手"大和卡尼"有他的"個人特色",但始終"里見阿瑟"實力高於對手,在"關鍵一擊"之中找對了"最好路向"首先到達"艾恩遺跡"勝出賽事,,而獎品就是遺跡內最有價值的寶物[在一股"綠光奇珍"照射之中的"賽黃晶"及"祖山靚豆"].

suave 隻隻都係 suave+人名, 隻隻都文雅之士?

小擔心

文雅先生
文雅駒
文雅之寶
文雅寶駒
文雅神駒
文雅駿馬
文雅名駒

掛鎖  作為rw馬主真係

靚豆......

WIN BRIGHT (JPN)        勝出光采 (日)

凱旋光采咪好...真係同一個人譯??

未必ge

里見個堆都唔係隻隻里見

祖山靚豆