[河馬仔專欄---黎民小宅聚水塘]<宅用語難於大眾普及?> - 露天講場 - 賽馬世界

河馬仔

虛擬馬主

UID 3620
精華 1
積分 0
帖子 6146
港元 288 萬
存款 0 萬
聲望 570
閱讀權限 20
註冊 11/3/2007

發表於 23/5/2017 11:51 PM 資料短消息

[河馬仔專欄---黎民小宅聚水塘]<宅用語難於大眾普及?>

身為一名不稱職的老宅，有時在一些與動漫採訪相關的場合之中也會出現語塞之狀況，皆因都知自己好多事都不通曉，有時遇到一些話題也只能笑一笑及點頭而已。

由於在宅的世界內，大家會對各自的喜好項目專注探索，通常在發展後會出現好多相關的ABBREVIATIONS及代名詞。就例如之前自己聽到別人講開大熱青春偶像合唱團之動漫作品"LOVELIVE"時，講起"PPPH"，本人就算有留意該作品玩過其遊戲都好，真的突然有所不明所以，及後查證後才知道是與動漫偶像相關的FANS會在一些演唱會之中為對台上表演者的一些回饋反應而做的節拍動作。

當然現今有好多相關用語於宅界來說大都通曉，但本人感覺上宅詞與潮流網絡語言也有一定的不同，亦鮮見這些字用在公眾用語或廣泛用於網絡文章上。

潮流網絡語言較短促意義較短，通常之一些發音縮寫而已，如早期之"Thx""十卜""好康"等等，較有地域特性，但"囧"字就華文的區全部都明白。

感覺上宅詞會較有Background Story，所以使用上如要對方明白其實略有難度，對方如未接觸過該作品的因由可能未必深知其意。例如以下相關詞語有時未必廣受所有人明白或容易使用 :

1. 明天看LIVE的時侯肯定有一大班FANS打CALL，御宅藝大會就不容許的，今晚要讀好CALL BOOK。"
2. D哥很喜歡這團的黑長直角色，之前講過如果這聲優有握手會一定會去，又不停講甚麼"甚麼本命""甚麼一生推"之類"。
3. 還以為這位簡直令人無法直視的歐皇型英帥兼備，估他會生活在修羅場中，想不到他次次都收好人卡，三集定律不斷重演。

上述如不明白就草草地解解 :
1. 明天看演唱會會有好多FANS會一起規則地打氣搖螢光捧，但不能台下跳舞支持，今晚要讀好這個打氣規則
2. D哥很喜歡這個歌舞團的又黑又長又直頭髮的角色，又說如果這角色的配音者有握手會仔一定會飛去，又說這角色是他的"一生最支持的角色"
3. 還以為這位我們趨之若騖又有錢又型的男士，總以為他會受好多女士關注及被爭奪，但想不到他總是在追求別人時意外地被拒絕，好像動畫中第三集總會有意外事似的

當然現在都有一些相關宅句都會開始被用，但多數會配以圖一起，如"教練我想打籃球"或"人類總要重複同樣的錯誤"等等，事實上有些所謂宅金句可以歷久常新，能否普及與否還看是否容易被大眾使用。

(文 : 河馬仔)
(插圖 : 向日綾)
(逢星期二和大家再聚!)

MSN:hippoatwork2006@yahoo.com.hk
BLOG:http://hkheadline.com/blog/list_blog_express.asp?f=2SRIYD8XQF150946