Board logo

標題: 鑽禧錦標賽馬日六場賽事及寶塚紀念賽越洋轉播來港受注 [打印本頁]

作者: 李澤楷    時間: 17/6/2013 07:32 PM     標題: 鑽禧錦標賽馬日六場賽事及寶塚紀念賽越洋轉播來港受注

鑽禧錦標賽馬日六場賽事及寶塚紀念賽越洋轉播來港受注

2013年6月17日
鑽禧錦標賽馬日六場賽事及寶塚紀念賽越洋轉播來港受注
香港賽馬會定於6月22日星期六即場轉播皇家雅士谷賽期的鑽禧錦標賽馬日六場賽事,以及於6月23日星期日從日本阪神競馬場即場轉播寶塚紀念賽來港供馬迷欣賞,並設立彩池接受投注。
鑽禧錦標賽馬日(6月22日–首場轉播賽事於香港時間晚上九時三十分開跑)
鑽禧錦標(1200米國際一級賽,供三歲以上馬匹參加,世界短途挑戰賽第六站賽事)是皇家雅士谷賽期最後一天的焦點賽事。
同日另一場重點賽事夏域錦標(2400米國際二級賽,供四歲以上馬匹參加),則是雅士谷仲夏大賽英皇錦標的其中一場前哨戰。當晚越洋轉播來港的賽事,還有卓斯咸錦標(1400米表列賽,供兩歲馬參加)、兩場水準甚高的讓賽屈敬咸錦標(1200米,供三歲以上馬匹參加)和愛丁堡公爵錦標(2400米,供三歲以上馬匹參加),以及一項大長途賽事亞歷珊卓皇后錦標(4345米,供四歲以上馬匹參加)。
鑽禧錦標賽馬日各場越洋轉播賽事的最後宣佈出賽馬匹名單及排位,將於6月21日星期五公佈。
寶塚紀念賽(6月23日下午二時四十分開跑)
寶塚紀念賽(2200米國際一級賽,供三歲以上馬匹參加)是日本在春季舉行的最重要中距離賽事,參賽馬大都由馬迷投票選出。雖然上屆冠軍「黃金巨匠」不會列陣,但此賽依然陣容鼎盛,雲集眾多星級賽駒,包括去年日本三冠馬后「貴婦人」、有馬紀念賽盟主「黃金船」,以及勇奪春季天皇賞的「超常駿驥」。
寶塚紀念賽的最後宣佈出賽馬匹名單及排位,將於6月20日星期四公佈。
寶塚紀念賽
報名馬匹名單
馬名
練馬師
Danon Ballade (JPN)
野田詩韻(日)
Yasutoshi Ikee
池江泰壽
Fenomeno (JPN)
超常駿驥(日)
Hirofumi Toda
戶田博文
Gentildonna (JPN)
貴婦人(日)
Sei Ishizaka
石坂正
Gold Ship (JPN)
黃金船(日)
Naosuke Sugai
須貝尚介
Hit the Target (JPN)
達標(日)
Keiji Kato
加藤敬二
Nakayama Knight (JPN)
中山騎士(日)
Yoshitaka Ninomiya
二之宮敬宇
Rosen Konig (JPN)
薔薇之王(日)
Kojiro Hashiguchi
橋口弘次郎
Silport (JPN)
國際高球(日)
Masato Nishizono
西園正都
Smart Gear (JPN)
醒目快駒(日)
Masaru Sayama
佐山優
Tanino Epaulette (JPN)
谷野肩飾(日)
Akira Murayama
村山明
Tosen Ra (JPN)
太陽神驥(日)
Hideaki Fujiwara
藤原英昭

作者: asiadragon    時間: 17/6/2013 07:35 PM

Danon Ballade..野田詩韻
Gold Ship..估唔到直譯..
醒目快駒..好像普通多少..
薔薇之王..都係直譯
Tanino Epaulette..跟番冠名
太陽神驥..唔差
作者: yuricylau    時間: 17/6/2013 07:38 PM



QUOTE:
原帖由 asiadragon 於 17/6/2013 07:35 PM 發表
Danon Ballade..野田詩韻
Gold Ship..估唔到直譯..
醒目快駒..好像普通多少..
薔薇之王..都係直譯
Tanino Epaulette..跟番冠名
太陽神驥..唔差

Gold Ship...比我預期多左個"黃"字
我搞gag咁諗過會唔會改做黃金巨船

[ 本帖最後由 yuricylau 於 17/6/2013 07:52 PM 編輯 ]
作者: Akechi_Yau    時間: 17/6/2013 07:42 PM

像龍捲風吹過
作者: asiadragon    時間: 17/6/2013 07:44 PM



QUOTE:
原帖由 yuricylau 於 17/6/2013 07:38 PM 發表


Gold Ship...比我預期多左個"金"字
我搞gag咁諗過會唔會改做黃金巨船

我都以為只係譯金船就算
作者: sw    時間: 17/6/2013 08:33 PM

好地地譯"抒情曲"咪好囉
作者: sw    時間: 17/6/2013 08:35 PM



QUOTE:
原帖由 Akechi_Yau 於 17/6/2013 07:42 PM 發表
像龍捲風吹過


作者: jintinc    時間: 17/6/2013 10:14 PM

野田詩韻

李詩韻??
作者: 小野伸二    時間: 17/6/2013 10:47 PM

詩韻

我最愛
作者: 駿先鋒    時間: 17/6/2013 10:55 PM



QUOTE:
原帖由 jintinc 於 17/6/2013 22:14 發表
野田詩韻

李詩韻??

野田妹 + 李詩韻 (定係陸詩韻呢?)
作者: 李澤楷    時間: 17/6/2013 11:00 PM

野田詩韻

小野+側田+李詩韻




歡迎光臨 賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/) Powered by Discuz! 5.0.0