賽馬世界 - Powered by Discuz! Board

標題: 高飛杯, 覺士盾提名名單 [打印本頁]

作者: sagoru 時間: 7/8/2013 08:25 AM 標題: 高飛杯, 覺士盾提名名單

高飛杯, 覺士盾提名名單昨天公佈 :

http://homeofracing.com.au/general-news/first-nominations-for-the-group-1-caulfield-cup-cox-plate-have-been-released/

作者: 冼馬田 時間: 7/8/2013 11:35 AM

高飛杯？﹗

作者: yuricylau 時間: 7/8/2013 11:40 AM

QUOTE:

原帖由 冼馬田 於 7/8/2013 11:35 AM 發表
高飛杯？﹗

譯音唔同啫

我覺得都ok

作者: Kurofune 時間: 7/8/2013 11:41 AM

譯番考非爾德好d吧

作者: 李澤楷 時間: 7/8/2013 11:42 AM

cox plate

攪事盾

作者: 馬佳善 時間: 7/8/2013 11:43 AM

冇軍事出擊份

呢份名單係咪本地架

[ 本帖最後由馬佳善於 7/8/2013 11:47 AM 編輯 ]

作者: 冼馬田 時間: 7/8/2013 11:46 AM

作者: 冼馬田 時間: 7/8/2013 11:47 AM

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9 ... %E6%BC%94%E5%93%A1)

作者: 李澤楷 時間: 7/8/2013 11:50 AM

http://www.hkjc.com/chinese/racing/OtherHorse.asp?HorseNo=G128&search=1

作者: CJ. 時間: 7/8/2013 12:17 PM

QUOTE:

原帖由 馬佳善 於 7/8/2013 11:43 AM 發表
冇軍事出擊份<img src="images/smilies/shocking.gif" smilieid="462" border="0" alt="" /> 
呢份名單係咪本地架<img src="images/smili ...

我一早就唔覺得真係會去

作者: mR.偉 時間: 7/8/2013 01:44 PM 標題: 回復 #6 馬佳善的帖子

係自己放棄，但有提名。

作者: 小魔怪 時間: 7/8/2013 08:18 PM

講真高飛杯譯得幾好

作者: 冼馬田 時間: 7/8/2013 11:23 PM

QUOTE:

原帖由 小魔怪 於 7/8/2013 08:18 PM 發表 
講真高飛杯譯得幾好<img src="images/smilies/sm67.gif" smilieid="541" border="0" alt="" />

咁睇下佢下次場費明頓三千二讓磅一級賽會唔會譯做「秒邦盃」？﹗

歡迎光臨賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/)