賽馬世界 - Powered by Discuz! Board

標題: 杜拜世界盃賽馬日賽事及高松宮紀念賽越洋轉播來港受注 [打印本頁]

作者: 李澤楷 時間: 20/3/2017 03:42 PM 標題: 杜拜世界盃賽馬日賽事及高松宮紀念賽越洋轉播來港受注

杜拜世界盃賽馬日賽事及高松宮紀念賽越洋轉播來港受注
2017年3月20日
香港賽馬會定於3月25日星期六晚上至翌日凌晨，從杜拜即時轉播杜拜世界盃賽馬日其中六場賽事來港，以及於3月26日星期日沙田賽馬日舉行期間從日本即時轉播高松宮紀念賽來港，並設立彩池接受投注。
杜拜世界盃賽馬日–阿聯酋美丹馬場（3月25日）
開跑時間
賽事
途程
香港參賽馬匹
下午09:25
阿聯酋打吡
（國際二級賽–1900米–三歲馬–泥地）

下午10:00
阿喬斯短途錦標
（國際一級賽–1200米–草地）
華恩庭
下午10:35
杜拜金莎軒錦標
（國際一級賽–1200米–泥地）
新力風、誰可拼
下午11:30
杜拜草地大賽
（國際一級賽–1800米–草地）

上午00:05
杜拜司馬經典賽
（國際一級賽–2410米–草地）

上午00:45
杜拜世界盃
（國際一級賽–2000米–泥地）

高松宮紀念賽–日本中京競馬場（3月26日）
下午02:40
高松宮紀念賽
（國際一級賽–1200米–草地）
上述賽事的最後宣佈出賽馬匹名單及排位，將於3月24日星期五上午公佈。

作者: 李澤楷 時間: 20/3/2017 03:43 PM

20/3/2017

高松宮紀念賽

報名馬匹名單

馬名練馬師
BAKUSHIN TEIO (JPN) 闖王 (日) Noriyuki Hori 堀宣行
BRAVISSIMO (JPN) 馬中之龍 (日) Naosuke Sugai 須貝尚介
FIERO (JPN) 引以為榮 (日) Hideaki Fujiwara 藤原英昭
HIRUNO DEVARO (JPN) 蹄快來 (日) Mitsugu Kon 昆貢
LET'S GO DONKI (JPN) 唐吉快跑 (日) Tomoyuki Umeda 梅田智之
MELAGRANA (AUS) 紅石榴 (澳) Manabu Ikezoe 池添學
NAC VENUS (JPN) 純美化身 (日) Hiroaki Sugiura 杉浦宏昭
NAGARA ORION (JPN) 永良獵戶 (日) Hiroyuki Oneda 大根田裕之
OMEGA VENDETTA (JPN) 曠世情仇 (日) Takayuki Yasuda 安田隆行
ONCE IN A MOON (JPN) 每月一回 (日) Makoto Saito 齋藤誠
RED ARION (JPN) 天行赤駿 (日) Shinsuke Hashiguchi 橋口慎介
RED FALX (JPN) 彎刀赤駿 (日) Tomohito Ozeki 尾關知人
RHEIN SPIRIT (JPN) 萊茵情懷 (日) Masahiro Matsunaga 松永昌博
SEIUN KOSEI (JPN) 特色星雲 (日) Hiroyuki Uehara 上原博之
SHUJI (JPN) 逃學修治 (日) Naosuke Sugai 須貝尚介
SNOW DRAGON (JPN) 瑞草祥龍 (日) Noboru Takagi 高木登
SOLVEIG (JPN) 挪威少艾 (日) Ippo Sameshima 鮫島一步
TALKING DRUM (JPN) 擊鼓通話 (日) Makoto Saito 齋藤誠
TEEHAFF (JPN) 丁字湖 (日) Katsuichi Nishiura 西浦勝一
TOSHO PISTE (JPN) 滑雪道 (日) Koichi Tsunoda 角田晃一
XMAS (JPN) 聖誕節 (日) Daishi Ito 伊藤大士

作者: 馬佳善 時間: 20/3/2017 06:43 PM

期待各種馬會賜名

作者: 駿先鋒 時間: 20/3/2017 06:45 PM

馬中之龍

食x 啦一馬

作者: yuricylau 時間: 20/3/2017 06:46 PM

金沙軒同草地大賽中間隔咗場高多芬一哩?

作者: kaosen 時間: 20/3/2017 06:48 PM

中間個一粒鍾係放煙花阿???????

作者: 馬佳善 時間: 20/3/2017 06:48 PM

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 20/3/2017 06:46 PM 發表
金沙軒同草地大賽中間隔咗場高多芬一哩?

應該係例行典禮之類

作者: 李澤楷 時間: 20/3/2017 06:49 PM

果晚四大聯賽休息
可以專心睇馬

作者: asiadragon 時間: 20/3/2017 06:55 PM

莫雷拉暫定有5隻..
日本 Vivlos, Gold Dream
香港華恩庭
其他: Heartbreak City , Wild Dude

作者: yuricylau 時間: 20/3/2017 07:58 PM 標題: 回復 #7 馬佳善的帖子

THANKS!

作者: 李澤楷 時間: 20/3/2017 08:35 PM

美國+岳伯仁今次都幾大軍壓境.

作者: yuricylau 時間: 20/3/2017 08:46 PM 標題: 回復 #11 李澤楷的帖子

數目上日軍都唔弱

作者: 2709730 時間: 20/3/2017 09:30 PM

高松宮咁O既陣容就咪鬼轉播啦

作者: 雄心威龍 時間: 20/3/2017 09:41 PM 標題: 回復 #13 2709730 的帖子

就係
改播皋月賞好過

作者: yuricylau 時間: 20/3/2017 09:45 PM 標題: 回復 #14 雄心威龍的帖子

[FF]播櫻花賞

作者: 西人堅 時間: 20/3/2017 09:45 PM

仲有歌星唱下歌咁

當係美國佬 super bowl 半場

作者: 雄心威龍 時間: 20/3/2017 09:50 PM

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 20/3/2017 09:45 PM 發表 
播櫻花賞<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" />

今年來講，的確播櫻好，哈哈

作者: 李澤楷 時間: 20/3/2017 09:58 PM 標題: 回復 #13 2709730 的帖子

高松宮,日本打比,安田,法國打比,寶塚

岩岩好用哂單場轉播

作者: yuricylau 時間: 21/3/2017 09:52 PM

阿聯酋打吡

馬名練馬師
ADIRATO (JPN) 氣沖沖 (日) N Sugai 須貝尚介
BEE JERSEY (USA) 蜜蜂衛衣 (美) D Watson 屈達信
COSMO CHARLIE (USA) 上天入地 (美) D Watson 屈達信
EPICHARIS (JPN) 誘人魔力 (日) K Hagiwara 荻原清
FAWREE (USA) 發圍 (美) M De Kock 郭克
FLY AT DAWN (USA) 黎明起飛 (美) C Appleby 艾柏賓
HE RUNS AWAY (ARG) 流浪遠方 (阿) R Colombo 郝立邦
LANCASTER BOMBER (USA) 轟炸大戰 (美) A O'Brien 岳伯仁
MASTER PLAN (USA) 總綱領 (美) T Pletcher 柏多迪
MIDNIGHT CHICA (USA) 午夜女兒 (美) D Selvaratnam 薛利南
NOMORERICHBLONDES (USA) 珍惜金髮 (美) A bin Harmash 夏馬殊
QATAR MAN (IRE) 卡塔爾人 (愛) M Botti 布銘球
SPIRIT OF VALOR (USA) 勇之義 (美) A O'Brien 岳伯仁
THUNDER SNOW (IRE) 轟雷暴雪 (愛) S bin Suroor 蘇萊
TOP SCORE (GB) 滿分 (英) S bin Suroor 蘇萊
VETTORI KIN (BRZ) 威多利近 (巴西) K McPeek 麥柏嘉

阿喬斯短途錦標

馬名練馬師
AMAZING KIDS (NZ) 華恩庭 (紐) J Size 蔡約翰
BACCARAT (IRE) 百家利 (愛) C Appleby 艾柏賓
ERTIJAAL (IRE) 傲天駿 (愛) A Al Rayhi 韋希
FINAL VENTURE (GB) 終極歷險 (英) P Midgley 麥格禮
FINSBURY SQUARE (IRE) 凡貝廣場 (愛) F Chappet 卓必達
JUNGLE CAT (IRE) 叢林貓 (愛) C Appleby 艾柏賓
LIMATO (IRE) 利馬圖 (愛) H Candy 肯迪
LONG ON VALUE (USA) 高價值 (美) W Mott 莫特
MEDICEAN MAN (GB) 意國貴族 (英) J Gask 簡兆傑
RICHARD'S BOY (USA) 偉卓兒子 (美) P Miller 苗利雅
THE RIGHT MAN (GB) 正確人選 (英) D Guillemin 顧禮文
WASHINGTON DC (IRE) 華府 (愛) A O'Brien 岳伯仁

杜拜金莎軒錦標

馬名練馬師
COMICAS (USA) 幽默家 (美) C Appleby 艾柏賓
COOL COWBOY (USA) 伶俐牛仔 (美) D Watson 屈達信
DIOS CORRIDA (JPN) 競賽神駟 (日) Y Takahashi 高橋義忠
DUNDONNELL (USA) 誰可拼 (美) C Fownes 方嘉柏
HIGH ON LIFE (GB) 美滿人生 (英) S bin Ghadayer 格德亞
MIND YOUR BISCUITS (USA) 食為主 (美) C Summers 岑馬仕
MORAWIJ (GB) 無限次 (英) D Selvaratnam 薛利南
MUARRAB (GB) 無以倫比 (英) A Al Rayhi 韋希
MY CATCH (IRE) 滿載榮歸 (愛) D Watson 屈達信
NOT LISTENIN'TOME (AUS) 新力風 (澳) J Moore 約翰摩亞
REYNALDOTHEWIZARD (USA) 魔幻法師 (美) S Seemar 司馬雅
ST JOE BAY (USA) 聖祖灣 (美) P Miller 苗利雅
STALLWALKIN' DUDE (USA) 活躍好動 (美) D Jacobson 鄭國臣
WILD DUDE (USA) 玉龍公子 (美) M Halford 何富德

[ 本帖最後由 yuricylau 於 21/3/2017 09:54 PM 編輯 ]

作者: yuricylau 時間: 21/3/2017 09:55 PM

杜拜草地大賽

馬名練馬師
COUGAR MOUNTAIN (IRE) 巨獅嶺 (愛) A O'Brien 岳伯仁
DEAUVILLE (IRE) 多維小城 (愛) A O'Brien 岳伯仁
DEBT COLLECTOR (NZ) 窮追不捨 (紐) C Brown 布隆
DECORATED KNIGHT (GB) 受勛勇爵 (英) R Charlton 查爾頓
HESHEM (IRE) 豪森 (愛) C Ferland 霍利達
LONG ISLAND SOUND (USA) 長島海灣 (美) A O'Brien 岳伯仁
MONDIALISTE (IRE) 宏觀說客 (愛) D O'Meara 歐米羅
MUTAKAYYEF (GB) 莫敵勁贏 (英) W Haggas 郗國思
OPAL TIARA (IRE) 澳寶后冠 (愛) M Channon 陳亮鏞
REAL STEEL (JPN) 不撓真鋼 (日) Y Yahagi 矢作芳人
RIBCHESTER (IRE) 列卓斯特 (愛) R Fahey 范鴻禧
VERY SPECIAL (IRE) 與眾不同 (愛) S bin Suroor 蘇萊
VIVLOS (JPN) 強擊 (日) Y Tomomichi 友道康夫
ZARAK (FR) 實穩金 (法) A De Royer-Dupre 羅迪普

杜拜司馬經典賽

馬名練馬師
EARNSHAW (USA) 賺到笑 (美) S bin Ghadayer 格德亞
HIGHLAND REEL (IRE) 高地之舞 (愛) A O'Brien 岳伯仁
JACK HOBBS (GB) 木球能手 (英) J Gosden 高仕登
POSTPONED (IRE) 容後再決 (愛) R Varian 韋利安
PRIZE MONEY (GB) 重重有賞 (英) S bin Suroor 蘇萊
SEVENTH HEAVEN (IRE) 七重天 (愛) A O'Brien 岳伯仁
SOUNDS OF EARTH (JPN) 萬籟爭鳴 (日) K Fujioka 藤岡健一

杜拜世界盃

馬名練馬師
APOLLO KENTUCKY (USA) 天照肯州 (美) K Yamauchi 山內研二
ARROGATE (USA) 指鹿為馬 (美) B Baffert 巴富達
AWARDEE (USA) 得獎者 (美) M Matsunaga 松永幹夫
FURIA CRUZADA (CHI) 反擊聖戰 (智) E Charpy 艾雲
GOLD DREAM (JPN) 金色夢 (日) O Hirata 平田修
GUN RUNNER (USA) 鋌而走險 (美) S Asmussen 艾蒙信
HOPPERTUNITY (USA) 跳級良機 (美) B Baffert 巴富達
KEEN ICE (USA) 冰壺快道 (美) T Pletcher 柏多迪
LANI (USA) 天上樂園 (美) M Matsunaga 松永幹夫
LONG RIVER (USA) 長流不息 (美) S bin Ghadayer 格德亞
MOVE UP (GB) 晉升 (英) S bin Suroor 蘇萊
MUBTAAHIJ (IRE) 莫他脅 (愛) M De Kock 郭克
NEOLITHIC (USA) 新石器朝 (美) T Pletcher 柏多迪
SPECIAL FIGHTER (IRE) 特殊戰將 (愛) M Ritchie 列清儀

作者: tin7tin7 時間: 21/3/2017 09:57 PM

指鹿為馬

作者: yuricylau 時間: 21/3/2017 10:00 PM 標題: 回復 #21 tin7tin7 的帖子

馬會又錯唔晒嘅..本身個名嘅其中一個解釋有類似"亂吹"嘅意思

不過馬會嘅腦洞又真係嘆為觀止

作者: kewell 時間: 21/3/2017 10:01 PM

強擊

作者: 李澤楷 時間: 21/3/2017 10:01 PM 標題: 回復 #22 yuricylau 的帖子

話哂係全球最高分馬匹.
梗係要搵一個獨一無二既名賜俾佢

作者: 活力先生 時間: 21/3/2017 10:01 PM

QUOTE:

原帖由 kewell 於 21/3/2017 10:01 PM 發表 
強擊<img src="images/smilies/sweatdrop.gif" smilieid="466" border="0" alt="" />

我以為叫地獄犬............－０－

作者: jintinc 時間: 21/3/2017 10:59 PM

天照肯州

作者: 費蘭度托利斯 時間: 22/3/2017 12:50 AM

real steel 退出

作者: 馬佳善 時間: 22/3/2017 01:08 AM

指鹿為馬

作者: 馬佳善 時間: 22/3/2017 08:43 AM

QUOTE:

原帖由 jintinc 於 21/3/2017 10:59 PM 發表
天照肯州

由西方男太陽神變成日本女太陽神

作者: Kurofune 時間: 22/3/2017 08:48 AM

指鹿為馬個名勁有霸氣

作者: yuricylau 時間: 22/3/2017 11:44 AM 標題: 回復 #30 Kurofune 的帖子

霸氣到而家改名做"霸道駒"

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 11:49 AM

香港馬(霸道)從此升呢。

作者: 費蘭度托利斯 時間: 22/3/2017 12:25 PM

好似越改越偏離原意

作者: 西人堅 時間: 22/3/2017 12:26 PM

QUOTE:

原帖由 馬佳善 於 22/3/2017 08:43 AM 發表
 
由西方男太陽神變成日本女太陽神

好彩隻馬叫 APOLLO KENTUCKY

唔係 APOLLO Pennsylvania

作者: yuricylau 時間: 22/3/2017 12:32 PM 標題: 回復 #33 費蘭度托利斯的帖子

+1...原本個名夾硬講都仲講得通

作者: CJ. 時間: 22/3/2017 12:52 PM 標題: 回復 #35 yuricylau 的帖子

本來叫指鹿為馬咪幾好

作者: 西人堅 時間: 22/3/2017 12:59 PM

叫傲霸駒好唔好 d

作者: jintinc 時間: 22/3/2017 01:02 PM

QUOTE:

原帖由 馬佳善 於 22/3/2017 08:43 AM 發表 
 
由西方男太陽神變成日本女太陽神<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" />

狗會d 翻譯佬可唔可以專業少少

作者: yuricylau 時間: 22/3/2017 01:07 PM 標題: 回復 #36 CJ. 的帖子

指鹿為馬都係怪..只係要講嘅都勉強講得通

而家好似直頭偏離晒

作者: CJ. 時間: 22/3/2017 01:11 PM 標題: 回復 #39 yuricylau 的帖子

霸道駒呢個名直頭偏離晒之餘仲要好5班馬名feel

作者: May_Be_83 時間: 22/3/2017 01:30 PM

譯個位應該係趙高D朋友

作者: JerryMa1989 時間: 22/3/2017 01:53 PM

其實上次Minding改各管各已經好離譜

作者: nathanxhim 時間: 22/3/2017 02:04 PM

QUOTE:

原帖由 CJ. 於 22/3/2017 12:52 PM 發表
本來叫指鹿為馬咪幾好

指鹿為馬係指顛倒是非
拎OXFORD個解釋
Take or claim (something) without justification.
如果要係四字成語最貼切好似係鵲巢鳩占

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 02:37 PM 標題: 回復 #38 jintinc 的帖子

應該一路都係咁，90年代初果堆外國馬又係咁上下。

作者: 大關刀 時間: 22/3/2017 02:41 PM 標題: 回復 #34 西人堅的帖子

吳嵩賓州

作者: 駿先鋒 時間: 22/3/2017 03:03 PM 標題: 回復 #43 nathanxhim 的帖子

跟呢個解釋應該信口雌黃好d

作者: 駿先鋒 時間: 22/3/2017 03:18 PM

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 22/3/2017 12:26 發表

好彩隻馬叫 APOLLO KENTUCKY

唔係 APOLLO Pennsylvania

岳伯仁隻 Pennsylvania 賜左名未

作者: 富源 時間: 22/3/2017 05:24 PM

攞黎賤

咁受注目既馬咁樣譯

不過D水準真係好飄忽

found,winx又譯得咁靚

指鹿為馬真係唔太好

貶義太大,而且多指小人之舉

作者: 西人堅 時間: 22/3/2017 06:24 PM

QUOTE:

原帖由 駿先鋒 於 22/3/2017 03:18 PM 發表

岳伯仁隻 Pennsylvania 賜左名未

叫 ____ 神駒/名駒啦

作者: CJ. 時間: 22/3/2017 07:28 PM

其實西堅個建議很好，傲霸駒好聽得多

作者: 新水星 時間: 22/3/2017 07:36 PM

QUOTE:

原帖由富源於 22/3/2017 05:24 PM 發表
攞黎賤

咁受注目既馬咁樣譯

不過D水準真係好飄忽

found,winx又譯得咁靚

指鹿為馬真係唔太好

貶義太大,而且多指小人之舉

"指鹿為馬"似乎係某些意思的譯法被ban之後的鬥氣之舉

作者: 富源 時間: 22/3/2017 08:10 PM

QUOTE:

原帖由 新水星 於 22/3/2017 07:36 PM 發表 

 
"指鹿為馬"似乎係某些意思的譯法被ban之後的鬥氣之舉<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" />

擅取?

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 08:15 PM

使鬼俾面37咩.
係都唔用你既譯名,吹咩.

作者: 西人堅 時間: 22/3/2017 08:40 PM

QUOTE:

原帖由 大關刀 於 22/3/2017 02:41 PM 發表
吳嵩賓州

我__, 有畫面

嘔黃膽水

作者: 新水星 時間: 22/3/2017 09:00 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 22/3/2017 08:15 PM 發表
使鬼俾面37咩.
係都唔用你既譯名,吹咩.

就算唔跟佢，同義的意譯恐怕都會被ban。

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 09:26 PM 標題: 回復 #55 新水星的帖子

了解.而家果個譯名又聞到果種味道

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 09:57 PM 標題: 回復 #48 富源的帖子

無所謂啦

信雅達,實夠威,大震撼

咪又係柒名配馬王/后

作者: sw 時間: 22/3/2017 10:38 PM

Apollo Kentucky - 山高肯州

作者: 富源 時間: 22/3/2017 11:02 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 22/3/2017 09:57 PM 發表 
無所謂啦 
 
信雅達,實夠威,大震撼 
 
咪又係柒名配馬王/后<img src="images/smilies/sm21.gif" smilieid="478" border="0" alt="" />

比人抽秤得咁勁就唔好~

同埋今次真係比到位人入

好失策

作者: 李澤楷 時間: 22/3/2017 11:07 PM 標題: 回復 #59 富源的帖子

唔係37小氣,點會咁

音譯都可以好好.
例如滿樂時,日本馬迷都覺得好開心

作者: 駿先鋒 時間: 22/3/2017 11:14 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 22/3/2017 21:57 發表
無所謂啦

信雅達,實夠威,大震撼

咪又係柒名配馬王/后

信雅達我覺得幾好wor

作者: 西人堅 時間: 22/3/2017 11:37 PM 標題: 回復 #61 駿先鋒的帖子

實夠威都幾好...

夠直接夠 old school

作者: sw 時間: 23/3/2017 12:04 AM

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 22/3/2017 11:37 PM 發表 
實夠威都幾好... 
 
夠直接夠 old school <img src="images/smilies/naughty.gif" smilieid="457" border="0" alt="" />

咁窒晒威呢

作者: 李澤楷 時間: 23/3/2017 12:22 AM 標題: 回復 #51 新水星的帖子

咁講

諸事不順
都會被ban

歡迎光臨賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/)