賽馬世界 - Powered by Discuz! Board

標題: 澳門賽馬會譯 Barbaro係...... [打印本頁]

作者: jintinc 時間: 25/3/2007 11:48 PM 標題: 澳門賽馬會譯 Barbaro係......

澳門賽馬會譯 Barbaro係巴巴路

原文：

新一輯澳門賽馬會特備節目──
「賽馬世界」將由二○○七年三月四日（星期日）起在澳門蓮花衛視及香港有線19台播放，節目內容簡介如下：

去年美國肯塔基打吡冠軍「巴巴路」終於離世，令美國賽馬界一片哀傷。

這匹美國傳奇名駒，於去年的佛羅里達打吡初露鋒芒，

之後於美國三冠頭關肯塔基打吡以六個半馬位大勝對手，是近六十屆肯塔基打吡中贏馬距離最遠的紀錄。

之後「巴巴路」被視為甚有機會成為另一匹美國三冠馬王，

只可惜在次關的必利事錦標遭逢意外而令牠被迫退役，之後更要與其生命拼搏一段長時間，但最終仍要被人道毀滅。

這一集「賽馬世界」將會有這匹名駒的詳盡報導，想了解為何馬兒能俘虜萬千美國馬迷的心，請留意本集「賽馬世界」。

巴巴路:ccc:

作者: 李澤楷 時間: 25/3/2007 11:56 PM

正如無線譯anabba為安納巴一樣,唔使咁介懷既:zzz:

作者: jintinc 時間: 25/3/2007 11:57 PM

勁難聽:rrr:

作者: EternitY 時間: 26/3/2007 09:14 AM

香港播左未？澳門都有得播。:ccc:

歡迎光臨賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/)