標題: 澳洲現役騎師中英對照表 [打印本頁]
作者:
pakkilo 時間: 13/10/2008 04:08 PM 標題: 澳洲現役騎師中英對照表
| Dwayne Dunn | 鄧迪 | Corey Brown | 白布朗 |
| Damien Oliver | 岳禮華 | Sean Harrison | 夏勵臣 |
| Nicholas Hall | 賀爾 | Scott Seamer | 薛瑪 |
| Danny Brereton | 白禮棟 | Darren Beadman | 白德民 |
| Mark Pegus | 柏堅斯 | Larry cassidy | 賈善達 |
| Craig Newitt | 廖偉德 | Glen Colless | 高利時 |
| Brad Rawiller | 羅偉力 (澳門馬會譯) | S Baster | 百士德 |
| Billy Egan | 易根 | L Cropp | 高麗莎 |
| James Winks | 韋健仕 | N Harris (NZ) | 韋健仕 |
| Peter Mertens | 馬田斯 | P Hall | 賀爾堯 |
| Craig Williams | 韋紀力 | C Munce | 萬成 |
| Chris symons | 史敏斯 | C E Lammas (NZ) | 林文昇 |
| Darren Gauci | 高慈 | N Callow | 郭路 |
| Sam Hyland | 夏連 | A Spiteri | 史必達 |
| Michael Rodd | 羅達 | A Pattillo | 柏天奴 |
| Vlad Duric | 杜奕 | J Byrne | 龐恩 |
| Luke Nolen | 勞倫 | D Moor | 莫丹尼 |
| Steven Arnold | 晏勞德 | Jim Cassidy | 賈西迪 |
| Mark Zahra | 薛凱華 | R McLeod (NZ) | 麥禮達 |
| Nicholas Ryan | 賴容安 | J Ford | 福達 |
| Greg Childs | 查汝誠 | M T Coleman (NZ) | 高曼 |
| Sebastian Murphy | 麥富輝 | L Currie | 嘉里 |
| Steven King | 金仕芬 | D Beasley
| 貝善利 |
| Ms Michelle Payne | 佩妮 | G Grylls
| 基爾斯 |
| Mark Flaherty | 范雅提 | B Prebble | 柏寶 |
| Anthony Darmanin | 戴萬年 | R Wheeler | 韋諾 |
| Matt Pumpa | 潘敏輝 | P Payne | 佩恩 |
| Nash Rawiller | 羅理雅 | A Findlay | 菲利 |
| Clare Lindop | 蓮達 | P J Harvey | 夏輝 |
| Sally Wynne | 韋莎莉 | Matthew Pumpa | 蓬巴 |
| Danny Nikolic | 列高力 | Zac Purton | 潘頓 |
| Blake Shinn | 薛恩 | H Bowman | 布文 |
| Glen Boss | 薄奇能 | R Quinn | 昆恩 |
| J Lloyd | 勞愛德 | K McEvoy | 麥維凱 |
[ 本帖最後由 S.WEEK 於 14/10/2008 04:48 PM 編輯 ]
作者:
Running 時間: 13/10/2008 04:09 PM
X維凱:yyy:
到底你唔識打佢個姓、定係見佢前面就憎佢後面？:fff:
幫幫你啦：
麥維凱
岳禮華
作者:
自由雨滇行 時間: 13/10/2008 04:12 PM
柏寶係Brett Prebble
潘頓係Zac Purton
作者:
pakkilo 時間: 13/10/2008 04:18 PM
:eee: :eee:
我唔係好識打字架渣..中３畢業係咁上下
晏d 叫sweek兄幫我編輯編輯
作者:
Running 時間: 13/10/2008 04:19 PM
原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 04:18 PM 發表
:eee: :eee:
我唔係好識打字架渣..中３畢業係咁上下
晏d 叫sweek兄幫我編輯編輯
出帖者自己都可以編輯文章:fff:
作者:
asiadragon 時間: 13/10/2008 04:25 PM
Nicholas Ryan--賴容安
Steven Arnold--晏勞德
Stephen Baster--百士德
Nash Rawiller--羅理雅
Greg Childs--查汝誠
作者:
pakkilo 時間: 13/10/2008 04:29 PM
麻煩各位如果知道其他名既係度打埋出黎..THX
最好中英對照埋啦
作者:
asiadragon 時間: 13/10/2008 04:32 PM
Corey Brown--白布朗:yyy:
作者:
P168 時間: 13/10/2008 04:34 PM
原帖由 pakkilo於 13/10/2008 06:29 PM 發表
麻煩各位如果知道其他名既係度打埋出黎..THX
最好中英對照埋啦
其實你可以參考下鄰網既朋友所做既翻譯.....
雖然唔係官方....但都譯得幾好....:gggg: :gggg:
作者:
pakkilo 時間: 13/10/2008 04:36 PM
我生於RW,死於RW..
忠心不二主！
希望講完呢句野用聲望加:eee: :eee:
作者:
P168 時間: 13/10/2008 04:50 PM
原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 06:36 PM 發表
我生於RW,死於RW..
忠心不二主！
希望講完呢句野用聲望加:eee: :eee:
dxx....叫你去參考下....唔係叫你死過去.......
學多個字點寫都好嘛.......:abcde: :abcde:
作者:
thankheavens 時間: 13/10/2008 04:51 PM
史提芬京
[ 本帖最後由 thankheavens 於 13/10/2008 04:52 PM 編輯 ]
作者:
P168 時間: 13/10/2008 04:51 PM
仲有....係布文唔係保文.....:ooo: :ooo: :sss: :sss:
作者:
pakkilo 時間: 13/10/2008 04:52 PM
不如你參考完係度打出黎啦XD
作者:
S.WEEK 時間: 13/10/2008 04:54 PM
原帖由 P168 於 13/10/2008 04:34 PM 發表
其實你可以參考下鄰網既朋友所做既翻譯.....
雖然唔係官方....但都譯得幾好....:gggg: :gggg:
我有睇過，唔錯呀 !!
作者:
S.WEEK 時間: 13/10/2008 04:57 PM
不過我個人喜歡小野趣怪譯法 XDDD
作者:
S.WEEK 時間: 13/10/2008 05:03 PM
得閒先 update 下 XDDD
作者:
P168 時間: 13/10/2008 05:31 PM
原帖由 S.WEEK 於 13/10/2008 07:03 PM 發表
得閒先 update 下 XDDD
得閒都唔去 update :fff: :fff:
作者:
live 時間: 13/10/2008 06:43 PM
原帖由 P168 於 13/10/2008 04:50 PM 發表
dxx....叫你去參考下....唔係叫你死過去.......
學多個字點寫都好嘛.......:abcde: :abcde:
:yyy: DXX.....
作者:
小野伸二 時間: 13/10/2008 07:18 PM
原帖由 S.WEEK 於 13/10/2008 04:57 PM 發表
不過我個人喜歡小野趣怪譯法 XDDD
點解又關我事:jjjj:
唔通Nicholas Ryan
就要譯做尼古拉斯壞人咩:yyy:
作者:
君子 時間: 13/10/2008 09:34 PM
卡爾仲係吾係度 ?
昆卡二將真係吾可以少左佢. :fff: :fff:
作者:
sw 時間: 13/10/2008 09:41 PM
原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 04:36 PM 發表
我生於RW,死於RW..
忠心不二主！
希望講完呢句野用聲望加:eee: :eee:
聞說你都係生於天堂喎:fff:
作者:
Kris 時間: 13/10/2008 09:53 PM
有兩個我印象中超廢嘅澳洲騎師
1)蒙特福(Mark de Montfort), 真係我寧願見到雪菜肉絲米都唔要見到佢:yyy:
2)薛凱華(Mark Joseph Zahra),我都唔記得佢係香港有冇贏過馬:yyy:
作者:
S.WEEK 時間: 13/10/2008 10:49 PM
原帖由 P168 於 13/10/2008 05:31 PM 發表
得閒都唔去 update :fff: :fff:
最快都聽日，今晚落左去蒲
作者:
S.WEEK 時間: 13/10/2008 10:50 PM
原帖由 小野伸二 於 13/10/2008 07:18 PM 發表
點解又關我事:jjjj:
唔通Nicholas Ryan
就要譯做尼古拉斯壞人咩:yyy:
用"蕉"字係頭會好正 :gggg: :gggg: :yyy:
作者:
君子 時間: 13/10/2008 11:28 PM
原帖由 Kris 於 13/10/2008 21:53 發表
有兩個我印象中超廢嘅澳洲騎師
1)蒙特福(Mark de Montfort), 真係我寧願見到雪菜肉絲米都唔要見到佢:yyy:
2)薛凱華(Mark Joseph Zahra),我都唔記得佢係香港有冇贏過馬:yyy:
1) 必全勝"咩"佢番黎 真係好好睇 :yyy: :yyy:
作者:
魚仔餅 時間: 13/10/2008 11:29 PM
偉紀力:uuu:
韋紀力
白德文:uuu:
白德民
作者:
pakkilo 時間: 14/10/2008 05:25 AM
原帖由 <i>Kris</i> 於 13/10/2008 09:53 PM 發表<br />
有兩個我印象中超廢嘅澳洲騎師<br />
1)蒙特福(Mark de Montfort), 真係我寧願見到雪菜肉絲米都唔要見到佢<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" /><br />
2)薛凱華(Mark Joseph Zahra),我都唔記得佢係香港有冇贏過馬<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" />
<br />
講起蒙特福又有段故事！！佢年幾前掛靴轉做trainer...本身有好溫馨既家庭！！
但其後瘋狂力追馬房入面個女同事(只得24歲) mark現時43歲！
就係咁拋妻棄子..同呢個女仔雙宿雙棲！！
至於佢騎功...就當然係:rrr: :rrr:
mark zahra現時主力幫darley係墨爾本馬房出賽！！多數係鄉村賽事！
佢騎功雖不出眾.但都幾準繩！！
作者:
pakkilo 時間: 14/10/2008 05:31 AM
原帖由 <i>sw</i> 於 13/10/2008 09:41 PM 發表<br />
<br />
聞說你都係生於天堂喎<img src="images/smilies/naughty.gif" smilieid="457" border="0" alt="" />
<br />
而家咪死於地獄囉:ccc: :ccc:
作者:
S.WEEK 時間: 14/10/2008 11:18 AM
Update 左 :llll:
作者:
萬事盈 時間: 8/8/2009 07:40 AM
原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 04:08 PM 發表
Dwayne Dunn鄧迪Corey Brown白布朗Damien Oliver岳禮華Sean Harrison夏勵臣Nicholas Hall賀爾Scott Seamer薛瑪Danny Brereton白禮棟Darren Beadman白德民Mark Pegus柏堅斯Larry cassidy賈善達Craig Newitt廖偉德 ...
賀爾係 Vince Hall, Nicholas Hall 係賀力高, Brad Rawiller 香港譯羅禮雅, P Kunckey=諾迪奇, J Whiting=韋汀, T Turner=端納, P King=金保羅, S Scriven=史基芬, B Pengelly=彭國利, J Holder=何浩達, S Price=貝禮善, L Beasley=貝斯理, N Harris(NZ)=夏勵志, M Walker(NZ)=韋米高, H Tinsley(NZ)=田仕萊, B Herd(NZ)=向寶善, O Bosson(NZ)=寶遜, D Walsh(NZ)=華斯, G Cooksley(NZ)=谷士梨, M Sweeney(NZ)=史允利, V Colgan(NZ)=高根, L Innes(NZ)=嚴禮善, G McKeon(NZ)=麥紀安......:jjjj: 。Matt Pumpa、Matthew Pumpa乜唔係同一個人黎架咩?:ddd:
[ 本帖最後由 萬事盈 於 27/10/2009 08:58 PM 編輯 ]
作者:
萬事盈 時間: 24/8/2009 12:15 PM
P Gatt = 郭特, J brown = 賈布朗
[ 本帖最後由 萬事盈 於 24/8/2009 12:17 PM 編輯 ]
| 歡迎光臨 賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |