Board logo

標題: 「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注 [打印本頁]

作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 03:28 PM     標題: 「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注

「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注
2009年3月23日
徐雨石馬房旗下短途佳駟「幸運駿駒」,現正在杜拜進行備戰,將代表香港在杜拜世界盃日出爭獎金二百萬美元的杜拜金莎軒錦標。杜拜世界盃日各項賽事總獎金高達二千一百二十五萬美元,是全球獎金最高的賽馬日。
杜拜世界盃日定於3月28日星期六香港時間深夜至翌日凌晨,在詩�灠迅儹|行。香港賽馬會已安排即場轉播以下三場賽事來港,供馬迷欣賞及進行投注:

賽事

途程- 級別 -場地

開跑時間

杜拜金莎軒錦標
1200米-國際一級賽-泥地
3月28日晚上10時55 分
杜拜免稅店盃
1777米-國際一級賽-草地
(亞洲一哩挑戰賽第二站)
3月28日晚上11時55 分
杜拜世界盃
2000米- 國際一級賽-泥地
3月29日晚上1時30分
三場越洋轉播賽事的可能參賽馬匹名單如下。最後宣佈出賽馬匹名單將於3月26日星期四發表。
可能參賽馬匹名單
杜拜金莎軒錦標(國際一級賽) – 1200米泥地

參賽國/地區
馬名

練馬師

阿聯酋
Balthazaar's Gift (IRE)
寶貝禮物(愛)
Rod Simpson
沈柏信

日本
Bamboo Ere (JPN)
成竹在胸(日)
Akio Adachi
安達昭夫

#

沙特阿拉伯
Big City Man (USA)
大城漢子(美)
Jerry Barton
巴桐

美國
Black Seventeen (USA)
霹靂十七 (美)
Brian Koriner
郭連拿

#

阿聯酋
Change Alley (USA)
改轅易轍(美)
Ali Rashid Al Raihe
韋希

阿聯酋
Diabolical (USA)
魔界名駒(美)
Saeed bin Suroor
蘇萊

愛爾蘭
Duff (IRE)
多得福(愛)
Edward Lynam
李南

阿聯酋
Force Freeze (USA)  
強力凝固 (美)
Doug Watson
屈達信

阿聯酋
Hammadi (IRE)
喜萬得(愛)
Doug Watson
屈達信

美國
Indian Blessing (USA)
印族之福(美)
Bob Baffert
巴富達

香港
Lucky Quality  (AUS)
幸運駿駒(澳)
Me Tsui
徐雨石

美國
Machismo (USA)
男兒氣概(美)
John Sadler
薛德拉

法國
Marchand D'Or (FR)
黃金商人(法)
Freddie Head
赫德
杜拜免稅店盃(國際一級賽)-1777米草地
亞洲一哩挑戰賽- 第二站

參賽國/地區
馬名

練馬師

*#

阿聯酋
Alexandros (GB)
亞歷山大(英)
Saeed bin Suroor
蘇萊

*#

南非
Archipenko (USA)
雕塑家(美)
Mike de Kock
郭克

*#

阿聯酋
Balius (IRE)
希臘寶馬(愛)
Abdulla bin Huzaim
許世彥

*#

南非
Bankable (IRE)
叫座之星(愛)
Mike de Kock
郭克

*#

英國
Charlie Farnsbarns (IRE)
電視喜劇(愛)
Brian Meehan
梅衡

*#

阿聯酋
Creachadoir (IRE)
奇速達(愛)
Saeed bin Suroor
蘇萊

#

阿聯酋
Gladiatorus (USA)
神勇鬥士(美)
Mubarak bin Shafya
沙輝雅

#

美國
Hyperbaric (USA)
壓力高(美)
Julio Canani
簡能利

*#

南非
Jay Peg (SAF)
精闢圖像(南非)
Herman Brown
布學文

#

美國
Kip Deville (USA)
奇特威(美)
Richard Dutrow
杜卓和

*#

澳洲
Niconero (AUS)
利可來(澳)
David Hayes
大衛希斯

#

英國
Paco Boy (IRE)
小柏高(愛)
Richard Hannon
向能

*

英國
Presvis (GB)
百威勝(英)
Luca Cumani
古萬尼

*#

南非
Russian Sage (SAF)
鼠尾草(南非)
Mike de Kock
郭克

*#

澳洲
Tuesday Joy (NZ)
週二狂歡(紐)
Gai Waterhouse
活侯夫人

*#

日本
Vodka (JPN)
伏特加(日)
Katsuhiko Sumii
角居勝彥
杜拜世界盃(國際一級賽) - 2000米泥地

參賽國/地區
馬名

練馬師

美國
Albertus Maximus (USA)
阿帕大師(美)
Kiaran McLaughlin
麥樂年

美國
Anak Nakal (USA)
小頑童 (美)
Nick Zito
施德圖

美國
Arson Squad (USA)
縱火探隊(美)
Richard Dutrow
杜卓和

南非
Asiatic Boy (ARG)
亞洲小子(阿根廷)
Mike de Kock
郭克

日本
Casino Drive (USA)
娛樂場(美)
Kazuo Fujisawa
藤澤和雄

*#

法國
Gloria De Campeao (BRZ)
冠軍風采(巴西)
Pascal Bary
巴利

#

阿聯酋
Happy Boy (BRZ)
開心童(巴西)
Mubarak bin Shafya
沙輝雅

南非
Honour Devil (ARG)
魔怪之光(阿根廷)
Mike de Kock
郭克

#

沙特阿拉伯
Joe Louis (ARG)
祖路易斯(阿根廷)
Jerry Barton
巴桐

英國
Muhannak (IRE)
無限動力(愛)
Ralph Beckett
白祈達

沙特阿拉伯
Muller (ARG)
滿利來(阿根廷)
Neil Bruss
布魯斯

#

阿聯酋
My Indy (ARG)
英迪寶駒(阿根廷)
Saeed bin Suroor
蘇萊

沙特阿拉伯
Paris Perfect (SAF)
完美巴黎(南非)
Neil Bruss
布魯斯

阿聯酋
Snaafy (USA)
勝利歡樂(美)
Musabah Al Muhairi
麥漢尼

美國
Well Armed (USA)
裝備齊全(美)
Eoin Harty  
夏特
* 愛彼錶女皇盃報名馬匹
# 冠軍一哩賽報名馬匹
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 03:29 PM

南非
Honour Devil (ARG)
魔怪之光(阿根廷)
Mike de Kock
郭克
小魔怪+光仔合體:fff:
日本
Casino Drive (USA)
娛樂場(美)
Kazuo Fujisawa
藤澤和雄
:fff:
作者: sw    時間: 23/3/2009 03:31 PM



QUOTE:
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 03:29 PM 發表
南非
Honour Devil (ARG)
魔怪之光(阿根廷)
Mike de Kock
郭克

小魔怪+光仔合體:fff:

日本
Casino Drive (USA)
娛樂場(美)
Kazuo Fujisawa
藤澤和雄


:fff:

應該要比咩反應好:fff:
作者: 金威    時間: 23/3/2009 03:33 PM

咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄
作者: yuricylau    時間: 23/3/2009 03:34 PM

11時55 分>1時30分...:ccc:
my god... :aaaaaa: :aaaaaa:

[ 本帖最後由 yuricylau 於 23/3/2009 03:35 PM 編輯 ]
作者: Wai    時間: 23/3/2009 03:36 PM



QUOTE:
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄

排左位喇咩._.?

諗下佢谷爆馬上機
落機回左幾多先算:fff:
作者: asiadragon    時間: 23/3/2009 03:37 PM



QUOTE:
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄

跑直路賽 wo..:hhh::hhh:
作者: 神鷹    時間: 23/3/2009 03:39 PM



QUOTE:
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄

場泥地好似係直路黎
作者: Wai    時間: 23/3/2009 03:40 PM



QUOTE:
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 03:37 PM 發表


跑直路賽 wo..:hhh::hhh:

痴到欄唔同跑法既都岩..
作者: 馬俠    時間: 23/3/2009 03:41 PM

咁2400果場有無得睇:aaaa:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 03:46 PM



QUOTE:
原帖由 馬俠 於 23/3/2009 03:41 PM 發表
咁2400果場有無得睇:aaaa:

no
作者: 馬俠    時間: 23/3/2009 03:47 PM



QUOTE:
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 03:46 PM 發表


no

so bad :zzzzzzzzz:
作者: asiadragon    時間: 23/3/2009 03:51 PM



QUOTE:
原帖由 Wai 於 23/3/2009 03:40 PM 發表

痴到欄唔同跑法既都岩..

我認為到時都唔會刻意埋欄..但會放在前面..因為直路泥地賽 Bias 真係唔多:ddd:
作者: yuricylau    時間: 23/3/2009 03:52 PM

Bamboo Ere (JPN)
成竹在胸(日)
:ppp:
作者: 西人堅    時間: 23/3/2009 03:53 PM



QUOTE:
原帖由 sw 於 23/3/2009 03:31 PM 發表

應該要比咩反應好:fff:

7 到爆 :jjjj: :yyy:
作者: Wai    時間: 23/3/2009 04:05 PM



QUOTE:
原帖由 西人堅 於 23/3/2009 03:53 PM 發表


7 到爆 :jjjj: :yyy:

賭博場所都仲岩d:yyy:
作者: Running    時間: 23/3/2009 04:10 PM



QUOTE:
原帖由 西人堅 於 23/3/2009 03:53 PM 發表


7 到爆 :jjjj: :yyy:

呢個名好澳門Feel:zzz:
作者: Akechi_Yau    時間: 23/3/2009 04:31 PM



QUOTE:
原帖由 馬俠 於 23/3/2009 03:41 PM 發表
咁2400果場有無得睇:aaaa:

好似有得睇..
不過冇得投注..
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 04:33 PM



QUOTE:
原帖由 Akechi_Yau 於 23/3/2009 04:31 PM 發表


好似有得睇..
不過冇得投注..

係無.
作者: iamjack    時間: 23/3/2009 04:57 PM

娛樂場 ... 笑了 :jjjj:
作者: 君子    時間: 23/3/2009 05:35 PM

Duff-  吾叫杜夫既 :yyy:
作者: jintinc    時間: 23/3/2009 05:37 PM



QUOTE:
原帖由 iamjack 於 23/3/2009 04:57 PM 發表
娛樂場 ... 笑了 :jjjj:

起碼好過某壇D 譯名La~:jjjj: :jjjj:
作者: jintinc    時間: 23/3/2009 05:46 PM

Me Tsui :ggg: :ggg:
作者: asiadragon    時間: 23/3/2009 06:06 PM

名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足

因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..

免稅店盃就混戰..唔計電視喜劇,壓力高..連隻亞歷山大都唔可以睇低
最好睇莫過於這場..:jjjj:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 06:24 PM



QUOTE:
原帖由 君子 於 23/3/2009 05:35 PM 發表
Duff-  吾叫杜夫既 :yyy:

正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 06:24 PM



QUOTE:
原帖由 jintinc 於 23/3/2009 05:37 PM 發表

起碼好過某壇D 譯名La~:jjjj: :jjjj:

係好好多:zzz:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 06:25 PM



QUOTE:
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:06 PM 發表
名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足

因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..

免稅店盃就混戰..唔計電視 ...

增加投注額計死數一定要番有日本馬跑既場次:fff:
作者: 小野伸二    時間: 23/3/2009 06:28 PM



QUOTE:
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:24 PM 發表


正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:

因為馬匹譯名通常都唔可以/唔會譯番做同著名人物既名一樣

呢個係翻譯既原則....反而國家名呢d都可能ok...

正如曼城個位Ireland都通常叫艾利蘭..好少會譯做愛爾蘭一樣
作者: asiadragon    時間: 23/3/2009 06:29 PM



QUOTE:
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:25 PM 發表


增布J場次:fff:

Bamboo Ere???:fff::fff:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 06:41 PM



QUOTE:
原帖由 小野伸二 於 23/3/2009 06:28 PM 發表

因為馬匹譯名通常都唔可以/唔會譯番做同著名人物既名一樣

呢個係翻譯既原則....反而國家名呢d都可能ok...

正如曼城個位Ireland都通常叫艾利蘭..好少會譯做愛爾蘭一樣

通常,但有例外既
美國馬---愛因斯坦:jjjj:
10幾年前黎香港參加國際賽又係美國馬---麥哲倫:zzz:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 06:43 PM



QUOTE:
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:29 PM 發表


Bamboo Ere???:fff::fff:

vodka+casino driver
作者: 小野伸二    時間: 23/3/2009 06:51 PM     標題: 回復 #30 李澤楷 的帖子

你拎十幾年前同我做例子:ooo:
作者: 君子    時間: 23/3/2009 07:02 PM



QUOTE:
原帖由 小野伸二 於 23/3/2009 18:51 發表
你拎十幾年前同我做例子:ooo:

怪吾知之前有人話告魯夫原本都吾比
作者: 幸運駿駒    時間: 23/3/2009 07:36 PM

幸運駿駒加油:loveliness: :loveliness:
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 07:43 PM



QUOTE:
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:24 PM 發表


正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:

勞爾係官方中文名稱...


duff 正式譯名應該係達夫
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 07:45 PM



QUOTE:
原帖由 君子 於 23/3/2009 05:35 PM 發表
Duff-  吾叫杜夫既 :yyy:

係改都改"達夫" = =
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 07:51 PM



QUOTE:
原帖由 君子 於 23/3/2009 07:02 PM 發表


怪吾知之前有人話告魯夫原本都吾比

因為仲在生
作者: 自由雨滇行    時間: 23/3/2009 07:51 PM



QUOTE:
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 07:43 PM 發表

勞爾係官方中文名稱...


duff 正式譯名應該係達夫

其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:
作者: 李澤楷    時間: 23/3/2009 07:59 PM



QUOTE:
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表

其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:

如果講讀音,法國亨利會變安利,碧咸會變柏金:fff:
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 08:00 PM



QUOTE:
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表

其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:

以前叫萊奧

不過唔知乜事定被人投訴...之後先改勞爾= =
作者: sw    時間: 23/3/2009 08:01 PM



QUOTE:
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表

其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:

卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 等.......用西班牙文都唔係咁讀:lll:
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 08:02 PM



QUOTE:
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:01 PM 發表

卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 等.......用西班牙文都唔係咁讀:lll:

呢D係港式名
點都唔同架啦~~
作者: sw    時間: 23/3/2009 08:03 PM



QUOTE:
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 08:02 PM 發表

呢D係港式名
點都唔同架啦~~

推油仔有冇讀錯自己個名:fff:
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 08:07 PM



QUOTE:
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:01 PM 發表

卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 \

國內名
卡西利亞斯,華金,比利亞

:ooo: :ooo: :ooo:
作者: 自由雨滇行    時間: 23/3/2009 08:57 PM



QUOTE:
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 08:07 PM 發表

國內名
卡西利亞斯,華金,比利亞

:ooo: :ooo: :ooo:

雖然大陸譯音有D貝克漢姆、齊達內之類既大陸feel
但如果用音譯果方面黎譯大陸真係譯得好過香港
馬會譯球員名只要見到拉丁文字就當晒係英文咁讀
唔會理唔同國家既讀法唔同
大陸就唔同
大陸會跟返當地既讀發
好似Villa咁,比利亞真係好過韋拿
因為西班牙文V係讀B音
此所以華倫西亞係國內稱為巴倫西亞:eee:
作者: 自由雨滇行    時間: 23/3/2009 08:58 PM



QUOTE:
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:03 PM 發表

推油仔有冇讀錯自己個名:fff:

J肥牙:fff:
作者: iamjack    時間: 23/3/2009 08:58 PM

記得早前睇報紙 , 已知司馬不會受注 ... 但有消息仍指有直播 ...

可惜現在沒有了

失望

:rrr:
作者: sw    時間: 23/3/2009 09:13 PM



QUOTE:
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 08:58 PM 發表

J肥牙:fff:

J讀H音:fff:
作者: 直布羅山    時間: 23/3/2009 09:21 PM



QUOTE:
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 08:57 PM 發表

雖然大陸譯音有D貝克漢姆、齊達內之類既大陸feel
但如果用音譯果方面黎譯大陸真係譯得好過香港
馬會譯球員名只要見到拉丁文字就當晒係英文咁讀
唔會理唔同國家既讀法唔同
大陸就唔同
大陸會跟返當地既讀 ...

華倫西亞多時譯作瓦倫西亞

跟城市名分開:ooo:
作者: 智弱網民    時間: 24/3/2009 01:06 AM

Me Tsui = 徐雨石:aaaa:
作者: jintinc    時間: 24/3/2009 02:19 AM



QUOTE:
原帖由 智弱網民 於 24/3/2009 01:06 AM 發表
Me Tsui = 徐雨石:aaaa:

係 , Nickname叫Me:ppp: :ppp:
作者: 李澤楷    時間: 24/3/2009 12:51 PM



QUOTE:
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:06 PM 發表
名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足

因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..

免稅店盃就混戰..唔計電視 ...

其實司馬經典class同舊年差唔多,可能仲差:jjjj:




歡迎光臨 賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/) Powered by Discuz! 5.0.0