標題: 「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注 [打印本頁]
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 03:28 PM 標題: 「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注
「幸運駿駒」競逐杜拜金莎軒錦標賽 杜拜世界盃日三場賽事轉播來港受注
2009年3月23日
徐雨石馬房旗下短途佳駟「幸運駿駒」，現正在杜拜進行備戰，將代表香港在杜拜世界盃日出爭獎金二百萬美元的杜拜金莎軒錦標。杜拜世界盃日各項賽事總獎金高達二千一百二十五萬美元，是全球獎金最高的賽馬日。
杜拜世界盃日定於3月28日星期六香港時間深夜至翌日凌晨，在詩栢馬場舉行。香港賽馬會已安排即場轉播以下三場賽事來港，供馬迷欣賞及進行投注：賽事 | 途程－ 級別 －場地 | 開跑時間 |
杜拜金莎軒錦標
| 1200米－國際一級賽－泥地
| 3月28日晚上10時55 分
|
杜拜免稅店盃
| 1777米－國際一級賽－草地
(亞洲一哩挑戰賽第二站)
| 3月28日晚上11時55 分
|
杜拜世界盃
| 2000米－ 國際一級賽－泥地
| 3月29日晚上1時30分
|
三場越洋轉播賽事的可能參賽馬匹名單如下。最後宣佈出賽馬匹名單將於3月26日星期四發表。
可能參賽馬匹名單
杜拜金莎軒錦標(國際一級賽) – 1200米泥地 | 參賽國/地區
| 馬名
|
| 練馬師
|
|
| 阿聯酋
| Balthazaar's Gift (IRE)
| 寶貝禮物(愛)
| Rod Simpson
| 沈柏信
|
| 日本
| Bamboo Ere (JPN)
| 成竹在胸(日)
| Akio Adachi
| 安達昭夫
|
# | 沙特阿拉伯
| Big City Man (USA)
| 大城漢子(美)
| Jerry Barton
| 巴桐
|
| 美國
| Black Seventeen (USA)
| 霹靂十七 (美)
| Brian Koriner
| 郭連拿
|
# | 阿聯酋
| Change Alley (USA)
| 改轅易轍(美)
| Ali Rashid Al Raihe
| 韋希
|
| 阿聯酋
| Diabolical (USA)
| 魔界名駒(美)
| Saeed bin Suroor
| 蘇萊
|
| 愛爾蘭
| Duff (IRE)
| 多得福(愛)
| Edward Lynam
| 李南
|
| 阿聯酋
| Force Freeze (USA)
| 強力凝固 (美)
| Doug Watson
| 屈達信
|
| 阿聯酋
| Hammadi (IRE)
| 喜萬得(愛)
| Doug Watson
| 屈達信
|
| 美國
| Indian Blessing (USA)
| 印族之福(美)
| Bob Baffert
| 巴富達
|
| 香港
| Lucky Quality (AUS)
| 幸運駿駒(澳)
| Me Tsui
| 徐雨石
|
| 美國
| Machismo (USA)
| 男兒氣概(美)
| John Sadler
| 薛德拉
|
| 法國
| Marchand D'Or (FR)
| 黃金商人(法)
| Freddie Head
| 赫德
|
杜拜免稅店盃(國際一級賽)-1777米草地
亞洲一哩挑戰賽- 第二站 | 參賽國/地區
| 馬名
|
| 練馬師
|
|
*# | 阿聯酋
| Alexandros (GB)
| 亞歷山大(英)
| Saeed bin Suroor
| 蘇萊
|
*# | 南非
| Archipenko (USA)
| 雕塑家(美)
| Mike de Kock
| 郭克
|
*# | 阿聯酋
| Balius (IRE)
| 希臘寶馬(愛)
| Abdulla bin Huzaim
| 許世彥
|
*# | 南非
| Bankable (IRE)
| 叫座之星(愛)
| Mike de Kock
| 郭克
|
*# | 英國
| Charlie Farnsbarns (IRE)
| 電視喜劇(愛)
| Brian Meehan
| 梅衡
|
*# | 阿聯酋
| Creachadoir (IRE)
| 奇速達(愛)
| Saeed bin Suroor
| 蘇萊
|
# | 阿聯酋
| Gladiatorus (USA)
| 神勇鬥士(美)
| Mubarak bin Shafya
| 沙輝雅
|
# | 美國
| Hyperbaric (USA)
| 壓力高(美)
| Julio Canani
| 簡能利
|
*# | 南非
| Jay Peg (SAF)
| 精闢圖像(南非)
| Herman Brown
| 布學文
|
# | 美國
| Kip Deville (USA)
| 奇特威(美)
| Richard Dutrow
| 杜卓和
|
*# | 澳洲
| Niconero (AUS)
| 利可來(澳)
| David Hayes
| 大衛希斯
|
# | 英國
| Paco Boy (IRE)
| 小柏高(愛)
| Richard Hannon
| 向能
|
* | 英國
| Presvis (GB)
| 百威勝(英)
| Luca Cumani
| 古萬尼
|
*# | 南非
| Russian Sage (SAF)
| 鼠尾草(南非)
| Mike de Kock
| 郭克
|
*# | 澳洲
| Tuesday Joy (NZ)
| 週二狂歡(紐)
| Gai Waterhouse
| 活侯夫人
|
*# | 日本
| Vodka (JPN)
| 伏特加(日)
| Katsuhiko Sumii
| 角居勝彥
|
杜拜世界盃(國際一級賽) - 2000米泥地 | 參賽國/地區
| 馬名
|
| 練馬師
|
|
| 美國
| Albertus Maximus (USA)
| 阿帕大師(美)
| Kiaran McLaughlin
| 麥樂年
|
| 美國
| Anak Nakal (USA)
| 小頑童 (美)
| Nick Zito
| 施德圖
|
| 美國
| Arson Squad (USA)
| 縱火探隊(美)
| Richard Dutrow
| 杜卓和
|
| 南非
| Asiatic Boy (ARG)
| 亞洲小子(阿根廷)
| Mike de Kock
| 郭克
|
| 日本
| Casino Drive (USA)
| 娛樂場(美)
| Kazuo Fujisawa
| 藤澤和雄
|
*# | 法國
| Gloria De Campeao (BRZ)
| 冠軍風采(巴西)
| Pascal Bary
| 巴利
|
# | 阿聯酋
| Happy Boy (BRZ)
| 開心童(巴西)
| Mubarak bin Shafya
| 沙輝雅
|
| 南非
| Honour Devil (ARG)
| 魔怪之光(阿根廷)
| Mike de Kock
| 郭克
|
# | 沙特阿拉伯
| Joe Louis (ARG)
| 祖路易斯(阿根廷)
| Jerry Barton
| 巴桐
|
| 英國
| Muhannak (IRE)
| 無限動力(愛)
| Ralph Beckett
| 白祈達
|
| 沙特阿拉伯
| Muller (ARG)
| 滿利來(阿根廷)
| Neil Bruss
| 布魯斯
|
# | 阿聯酋
| My Indy (ARG)
| 英迪寶駒(阿根廷)
| Saeed bin Suroor
| 蘇萊
|
| 沙特阿拉伯
| Paris Perfect (SAF)
| 完美巴黎(南非)
| Neil Bruss
| 布魯斯
|
| 阿聯酋
| Snaafy (USA)
| 勝利歡樂(美)
| Musabah Al Muhairi
| 麥漢尼
|
| 美國
| Well Armed (USA)
| 裝備齊全(美)
| Eoin Harty
| 夏特
|
* 愛彼錶女皇盃報名馬匹
# 冠軍一哩賽報名馬匹
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 03:29 PM
南非
| Honour Devil (ARG)
| 魔怪之光(阿根廷)
| Mike de Kock
| 郭克
|
小魔怪+光仔合體:fff:日本
| Casino Drive (USA)
| 娛樂場(美)
| Kazuo Fujisawa
| 藤澤和雄
|
:fff:
作者:
sw 時間: 23/3/2009 03:31 PM
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 03:29 PM 發表
南非
Honour Devil (ARG)
魔怪之光(阿根廷)
Mike de Kock
郭克
小魔怪+光仔合體:fff:
日本
Casino Drive (USA)
娛樂場(美)
Kazuo Fujisawa
藤澤和雄
:fff:
應該要比咩反應好:fff:
作者:
金威 時間: 23/3/2009 03:33 PM
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄
作者:
yuricylau 時間: 23/3/2009 03:34 PM
11時55 分>1時30分...:ccc:
my god... :aaaaaa: :aaaaaa:
[ 本帖最後由 yuricylau 於 23/3/2009 03:35 PM 編輯 ]
作者:
Wai 時間: 23/3/2009 03:36 PM
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄
排左位喇咩._.?
諗下佢谷爆馬上機
落機回左幾多先算:fff:
作者:
asiadragon 時間: 23/3/2009 03:37 PM
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄
跑直路賽 wo..:hhh::hhh:
作者:
神鷹 時間: 23/3/2009 03:39 PM
原帖由 金威 於 23/3/2009 03:33 PM 發表
咁多隻馬
幸運駿駒唔知埋唔埋倒欄
場泥地好似係直路黎
作者:
Wai 時間: 23/3/2009 03:40 PM
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 03:37 PM 發表
跑直路賽 wo..:hhh::hhh:
痴到欄唔同跑法既都岩..
作者:
馬俠 時間: 23/3/2009 03:41 PM
咁2400果場有無得睇:aaaa:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 03:46 PM
原帖由 馬俠 於 23/3/2009 03:41 PM 發表
咁2400果場有無得睇:aaaa:
no
作者:
馬俠 時間: 23/3/2009 03:47 PM
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 03:46 PM 發表
no
so bad :zzzzzzzzz:
作者:
asiadragon 時間: 23/3/2009 03:51 PM
原帖由 Wai 於 23/3/2009 03:40 PM 發表
痴到欄唔同跑法既都岩..
我認為到時都唔會刻意埋欄..但會放在前面..因為直路泥地賽 Bias 真係唔多:ddd:
作者:
yuricylau 時間: 23/3/2009 03:52 PM
:ppp:
作者:
西人堅 時間: 23/3/2009 03:53 PM
原帖由 sw 於 23/3/2009 03:31 PM 發表
應該要比咩反應好:fff:
7 到爆 :jjjj: :yyy:
作者:
Wai 時間: 23/3/2009 04:05 PM
原帖由 西人堅 於 23/3/2009 03:53 PM 發表
7 到爆 :jjjj: :yyy:
賭博場所都仲岩d:yyy:
作者:
Running 時間: 23/3/2009 04:10 PM
原帖由 西人堅 於 23/3/2009 03:53 PM 發表
7 到爆 :jjjj: :yyy:
呢個名好澳門Feel:zzz:
作者:
Akechi_Yau 時間: 23/3/2009 04:31 PM
原帖由 馬俠 於 23/3/2009 03:41 PM 發表
咁2400果場有無得睇:aaaa:
好似有得睇..
不過冇得投注..
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 04:33 PM
原帖由 Akechi_Yau 於 23/3/2009 04:31 PM 發表
好似有得睇..
不過冇得投注..
係無.
作者:
iamjack 時間: 23/3/2009 04:57 PM
娛樂場 ... 笑了 :jjjj:
作者:
君子 時間: 23/3/2009 05:35 PM
Duff- 吾叫杜夫既 :yyy:
作者:
jintinc 時間: 23/3/2009 05:37 PM
原帖由 iamjack 於 23/3/2009 04:57 PM 發表
娛樂場 ... 笑了 :jjjj:
起碼好過某壇D 譯名La~:jjjj: :jjjj:
作者:
jintinc 時間: 23/3/2009 05:46 PM
Me Tsui :ggg: :ggg:
作者:
asiadragon 時間: 23/3/2009 06:06 PM
名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足
因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..
免稅店盃就混戰..唔計電視喜劇,壓力高..連隻亞歷山大都唔可以睇低
最好睇莫過於這場..:jjjj:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 06:24 PM
原帖由 君子 於 23/3/2009 05:35 PM 發表
Duff- 吾叫杜夫既 :yyy:
正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 06:24 PM
原帖由 jintinc 於 23/3/2009 05:37 PM 發表
起碼好過某壇D 譯名La~:jjjj: :jjjj:
係好好多:zzz:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 06:25 PM
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:06 PM 發表
名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足
因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..
免稅店盃就混戰..唔計電視 ...
增加投注額計死數一定要番有日本馬跑既場次:fff:
作者:
小野伸二 時間: 23/3/2009 06:28 PM
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:24 PM 發表
正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:
因為馬匹譯名通常都唔可以/唔會譯番做同著名人物既名一樣
呢個係翻譯既原則....反而國家名呢d都可能ok...
正如曼城個位Ireland都通常叫艾利蘭..好少會譯做愛爾蘭一樣
作者:
asiadragon 時間: 23/3/2009 06:29 PM
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:25 PM 發表
增布J場次:fff:
Bamboo Ere???:fff::fff:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 06:41 PM
原帖由 小野伸二 於 23/3/2009 06:28 PM 發表
因為馬匹譯名通常都唔可以/唔會譯番做同著名人物既名一樣
呢個係翻譯既原則....反而國家名呢d都可能ok...
正如曼城個位Ireland都通常叫艾利蘭..好少會譯做愛爾蘭一樣
通常,但有例外既
美國馬---愛因斯坦:jjjj:
10幾年前黎香港參加國際賽又係美國馬---麥哲倫:zzz:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 06:43 PM
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:29 PM 發表
Bamboo Ere???:fff::fff:
vodka+casino driver
作者:
小野伸二 時間: 23/3/2009 06:51 PM 標題: 回復 #30 李澤楷 的帖子
你拎十幾年前同我做例子:ooo:
作者:
君子 時間: 23/3/2009 07:02 PM
原帖由 小野伸二 於 23/3/2009 18:51 發表
你拎十幾年前同我做例子:ooo:
怪吾知之前有人話告魯夫原本都吾比
作者:
幸運駿駒 時間: 23/3/2009 07:36 PM
幸運駿駒加油:loveliness: :loveliness:
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 07:43 PM
原帖由 李澤楷 於 23/3/2009 06:24 PM 發表
正如raul 唔叫魯爾叫勞爾:fff:
勞爾係官方中文名稱...
duff 正式譯名應該係達夫
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 07:45 PM
原帖由 君子 於 23/3/2009 05:35 PM 發表
Duff- 吾叫杜夫既 :yyy:
係改都改"達夫" = =
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 07:51 PM
原帖由 君子 於 23/3/2009 07:02 PM 發表
怪吾知之前有人話告魯夫原本都吾比
因為仲在生
作者:
自由雨滇行 時間: 23/3/2009 07:51 PM
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 07:43 PM 發表
勞爾係官方中文名稱...
duff 正式譯名應該係達夫
其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:
作者:
李澤楷 時間: 23/3/2009 07:59 PM
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表
其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:
如果講讀音,法國亨利會變安利,碧咸會變柏金:fff:
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 08:00 PM
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表
其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:
以前叫萊奧
不過唔知乜事定被人投訴...之後先改勞爾= =
作者:
sw 時間: 23/3/2009 08:01 PM
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 07:51 PM 發表
其實不論用英文定西班牙文都讀唔到勞爾/魯爾......:ooo:
卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 等.......用西班牙文都唔係咁讀:lll:
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 08:02 PM
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:01 PM 發表
卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 等.......用西班牙文都唔係咁讀:lll:
呢D係港式名
點都唔同架啦~~
作者:
sw 時間: 23/3/2009 08:03 PM
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 08:02 PM 發表
呢D係港式名
點都唔同架啦~~
推油仔有冇讀錯自己個名:fff:
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 08:07 PM
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:01 PM 發表
卡斯拿斯 祖亞昆 韋拿 \
國內名
卡西利亞斯,華金,比利亞
:ooo: :ooo: :ooo:
作者:
自由雨滇行 時間: 23/3/2009 08:57 PM
原帖由 直布羅山 於 23/3/2009 08:07 PM 發表
國內名
卡西利亞斯,華金,比利亞
:ooo: :ooo: :ooo:
雖然大陸譯音有D貝克漢姆、齊達內之類既大陸feel
但如果用音譯果方面黎譯大陸真係譯得好過香港
馬會譯球員名只要見到拉丁文字就當晒係英文咁讀
唔會理唔同國家既讀法唔同
大陸就唔同
大陸會跟返當地既讀發
好似Villa咁，比利亞真係好過韋拿
因為西班牙文V係讀B音
此所以華倫西亞係國內稱為巴倫西亞:eee:
作者:
自由雨滇行 時間: 23/3/2009 08:58 PM
原帖由 sw 於 23/3/2009 08:03 PM 發表
推油仔有冇讀錯自己個名:fff:
J肥牙:fff:
作者:
iamjack 時間: 23/3/2009 08:58 PM
記得早前睇報紙 , 已知司馬不會受注 ... 但有消息仍指有直播 ...
可惜現在沒有了
失望
:rrr:
作者:
sw 時間: 23/3/2009 09:13 PM
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 08:58 PM 發表
J肥牙:fff:
J讀H音:fff:
作者:
直布羅山 時間: 23/3/2009 09:21 PM
原帖由 自由雨滇行 於 23/3/2009 08:57 PM 發表
雖然大陸譯音有D貝克漢姆、齊達內之類既大陸feel
但如果用音譯果方面黎譯大陸真係譯得好過香港
馬會譯球員名只要見到拉丁文字就當晒係英文咁讀
唔會理唔同國家既讀法唔同
大陸就唔同
大陸會跟返當地既讀 ...
華倫西亞多時譯作瓦倫西亞
跟城市名分開:ooo:
作者:
智弱網民 時間: 24/3/2009 01:06 AM
Me Tsui = 徐雨石:aaaa:
作者:
jintinc 時間: 24/3/2009 02:19 AM
原帖由 智弱網民 於 24/3/2009 01:06 AM 發表
Me Tsui = 徐雨石:aaaa:
係 , Nickname叫Me:ppp: :ppp:
作者:
李澤楷 時間: 24/3/2009 12:51 PM
原帖由 asiadragon 於 23/3/2009 06:06 PM 發表
名單唔意外..只係幸運駿駒跑金莎軒..令到無得轉播司馬經典.係略為美中不足
因為司馬經典 Class 真係好高..
躍升,迪諾醫生,紫月光,Front House,佳駿龍,Lady Marian,仲有紅莓果..
免稅店盃就混戰..唔計電視 ...
其實司馬經典class同舊年差唔多,可能仲差:jjjj:
| 歡迎光臨 賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |