安田紀念賽提名馬匹名單(內有日本馬匹譯名) - 香港賽馬討論區 - 賽馬世界

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#21

發表於 28/5/2007 05:52 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 Galileo 於 28/5/2007 05:52 PM 發表

火神呢:jjjj:

仲有靈犬:fff:

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7665
港元 6332 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#22

發表於 28/5/2007 05:53 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 28/5/2007 02:46 PM 發表
大佬 ah, Pegasus 先係靈駒 ah,
識唔識字 ga:ooo: :aaaaaa: :llll: :aaaaa: :jjjj: :ggg: :hhh: :ppp: :ccc:

最好就譯"房朗條L" "房一條L":eee:
Fusaichi Pandora都譯得做火神, 仲有咩譯唔出-.-

Galileo

虛擬馬主

UID 2150
精華 0
積分 2015
帖子 13132
港元 1594 萬
存款 0 萬
聲望 98
閱讀權限 20
註冊 31/12/2005
來自天文吉人春85,IATP,ES,RRS

#23

發表於 28/5/2007 05:54 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 05:52 PM 發表

仲有靈犬:fff:

火神都係Fusaichi行頭啦:jjjj:
又唔見叫靈xx

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7665
港元 6332 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#24

發表於 28/5/2007 05:54 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 Galileo 於 28/5/2007 12:56 PM 發表
李察靈駒:yyy: :yyy: :yyy: :yyy:
愛慕之吻:loveliness:
天之吻:ppp:

死亡之吻就有份=.=

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#25

發表於 28/5/2007 06:01 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 Galileo 於 28/5/2007 05:54 PM 發表

火神都係Fusaichi行頭啦:jjjj:
又唔見叫靈xx

唔係一定要係譯做靈XX:fff:

正如ADMIRE

可譯喜,愛慕,愛美,愛,賞:fff:

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#26

發表於 28/5/2007 06:04 PM 資料文集短消息

仲有一樣野

大家可能無留意

Erimo香港馬會都係譯做愛慕:fff:

[ 本帖最後由李澤楷於 28/5/2007 06:05 PM 編輯 ]

活力寶蹄

虛擬馬主

UID 3496
精華 0
積分 0
帖子 7565
港元 161 萬
存款 10 萬
聲望 55
閱讀權限 20
註冊 25/12/2006
來自 AF

#27

發表於 28/5/2007 06:05 PM 資料短消息

榮進代表..:jjjj:

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7665
港元 6332 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#28

發表於 28/5/2007 06:08 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 06:04 PM 發表
仲有一樣野

大家可能無留意

Erimo香港馬會都係譯做愛慕:fff:

乜咁L大鑊呀-.-

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#29

發表於 28/5/2007 06:09 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 sw 於 28/5/2007 06:08 PM 發表

乜咁L大鑊呀-.-

自己搵下邊度有:zzz: :yyy:
不過呢隻馬唔係咁出名.勁:fff:

肥仔聰 (獨愛鈴鹿系)

禁止訪問

UID 3530
精華 0
積分 0
帖子 746
港元 282 萬
存款 0 萬
聲望 0
閱讀權限 0
註冊 14/1/2007
來自永井家

#30

發表於 28/5/2007 06:18 PM 資料短消息

鈴鹿鳳凰:ooo: 擺明搵人黎呢度睇譯名:ddd:

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7665
港元 6332 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#31

發表於 28/5/2007 06:23 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 肥仔聰 於 28/5/2007 06:18 PM 發表
鈴鹿鳳凰:ooo: 擺明搵人黎呢度睇譯名:ddd:

有分別咩? 呢個名簡單直接, 求其搵個人譯都係呢個名架啦-.-

西人堅

版主

信可成真心中有運

UID 2724
精華 11
積分 1567
帖子 29077
港元 3338 萬
存款 10 萬
聲望 188
閱讀權限 100
註冊 19/4/2006

#32

發表於 28/5/2007 06:30 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 05:50 PM 發表

鬥心靈駒
全能靈駒
靈駿駒

都係FXXXXXXXXshi開頭

So what?? 統一又點:hhh:

唔係統唔統一 ge 問題,
根本係理解錯左個冠名

睇下 Pegasus 係咩先唔該:rrrr:

Fusaichi 係房一 ah ma

Pegasus Richard 先係靈駒碌7:dddd:

柏高又中

小野伸二

虛擬馬主

都唔俾人賭波既

UID 2764
精華 0
積分 1922
帖子 25787
港元 392 萬
存款 10 萬
聲望 95
閱讀權限 20
註冊 26/4/2006
來自 Another Story

#33

發表於 28/5/2007 06:38 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 sw 於 28/5/2007 06:23 PM 發表

有分別咩? 呢個名簡單直接, 求其搵個人譯都係呢個名架啦-.-

佢有妄想症:jjjj:

肥仔聰 (獨愛鈴鹿系)

禁止訪問

UID 3530
精華 0
積分 0
帖子 746
港元 282 萬
存款 0 萬
聲望 0
閱讀權限 0
註冊 14/1/2007
來自永井家

#34

發表於 28/5/2007 06:39 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 小野伸二 於 28/5/2007 06:38 PM 發表

佢有妄想症:jjjj:

神果然係神:fff: ,咁都俾你諗到我諗乜:fff:

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#35

發表於 28/5/2007 06:39 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 28/5/2007 06:30 PM 發表

So what?? 統一又點:hhh:

唔係統唔統一 ge 問題,
根本係理解錯左個冠名

睇下 Pegasus 係咩先唔該:rrrr:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pegasus

Fusaichi 係房一 ah ma

Pegasus Richard 先 ...

又係無關係

正如Tosho
馬會有時譯藤田,有時譯東商:fff:

肥仔聰 (獨愛鈴鹿系)

禁止訪問

UID 3530
精華 0
積分 0
帖子 746
港元 282 萬
存款 0 萬
聲望 0
閱讀權限 0
註冊 14/1/2007
來自永井家

#36

發表於 28/5/2007 06:40 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 06:39 PM 發表

又係無關係

正如Tosho
馬會有時譯藤田,有時譯東商:fff:

呢個我都搲哂頭:ooo:

西人堅

版主

信可成真心中有運

UID 2724
精華 11
積分 1567
帖子 29077
港元 3338 萬
存款 10 萬
聲望 188
閱讀權限 100
註冊 19/4/2006

#37

發表於 28/5/2007 06:41 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 sw 於 28/5/2007 05:53 PM 發表

最好就譯"房朗條L" "房一條L":eee:
Fusaichi Pandora都譯得做火神, 仲有咩譯唔出-.-

Fusaichi......Fu 字頭我當你音譯譯個 "火" 字出黎都算:ooo:
雖則 Pandora 個故事同火有關 ge........

不過 Pandora 都唔係神 wor......夾硬講話佢係衰神都得 ge:jjjj:
佢將一切衰野帶落人間

咁屈屈下個名都 ok:jjjj: :jjjj:

[ 本帖最後由西人堅於 28/5/2007 06:42 PM 編輯 ]

柏高又中

西人堅

版主

信可成真心中有運

UID 2724
精華 11
積分 1567
帖子 29077
港元 3338 萬
存款 10 萬
聲望 188
閱讀權限 100
註冊 19/4/2006

#38

發表於 28/5/2007 06:45 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 06:39 PM 發表

又係無關係

正如Tosho
馬會有時譯藤田,有時譯東商:fff:

是但 la, jsut stop such meaningless arguement
都唔跟佢譯名叫 ga la 橫掂

到最後我地咪又係叫 67

柏高又中

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36979
港元 6648 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#39

發表於 28/5/2007 06:45 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 28/5/2007 06:45 PM 發表

是但 la, jsut stop such meaningless arguement
都唔跟佢譯名叫 ga la 橫掂

到最後我地咪又係叫 67

我咁鍾意賽馬某程度上係因為馬會譯外國馬匹而來:zzz:

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7665
港元 6332 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#40

發表於 28/5/2007 06:47 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2007 06:39 PM 發表

又係無關係

正如Tosho
馬會有時譯藤田,有時譯東商:fff:

老闆姓藤田嘛-.-