澳洲現役騎師中英對照表 - 澳紐賽馬討論區 - 賽馬世界

pakkilo

虛擬馬主

UID 4247
精華 0
積分 0
帖子 2335
港元 1846 萬
存款 10 萬
聲望 0
閱讀權限 20
註冊 21/12/2007
來自 Troy of Marlboro

#1

發表於 13/10/2008 04:08 PM 資料主頁短消息

澳洲現役騎師中英對照表

Dwayne Dunn	鄧迪	Corey Brown	白布朗
Damien Oliver	岳禮華	Sean Harrison	夏勵臣
Nicholas Hall	賀爾	Scott Seamer	薛瑪
Danny Brereton	白禮棟	Darren Beadman	白德民
Mark Pegus	柏堅斯	Larry cassidy	賈善達
Craig Newitt	廖偉德	Glen Colless	高利時
Brad Rawiller	羅偉力 (澳門馬會譯)	S Baster	百士德
Billy Egan	易根	L Cropp	高麗莎
James Winks	韋健仕	N Harris (NZ)	韋健仕
Peter Mertens	馬田斯	P Hall	賀爾堯
Craig Williams	韋紀力	C Munce	萬成
Chris symons	史敏斯	C E Lammas (NZ)	林文昇
Darren Gauci	高慈	N Callow	郭路
Sam Hyland	夏連	A Spiteri	史必達
Michael Rodd	羅達	A Pattillo	柏天奴
Vlad Duric	杜奕	J Byrne	龐恩
Luke Nolen	勞倫	D Moor	莫丹尼
Steven Arnold	晏勞德	Jim Cassidy	賈西迪
Mark Zahra	薛凱華	R McLeod (NZ)	麥禮達
Nicholas Ryan	賴容安	J Ford	福達
Greg Childs	查汝誠	M T Coleman (NZ)	高曼
Sebastian Murphy	麥富輝	L Currie	嘉里
Steven King	金仕芬	D Beasley	貝善利
Ms Michelle Payne	佩妮	G Grylls	基爾斯
Mark Flaherty	范雅提	B Prebble	柏寶
Anthony Darmanin	戴萬年	R Wheeler	韋諾
Matt Pumpa	潘敏輝	P Payne	佩恩
Nash Rawiller	羅理雅	A Findlay	菲利
Clare Lindop	蓮達	P J Harvey	夏輝
Sally Wynne	韋莎莉	Matthew Pumpa	蓬巴
Danny Nikolic	列高力	Zac Purton	潘頓
Blake Shinn	薛恩	H Bowman	布文
Glen Boss	薄奇能	R Quinn	昆恩
J Lloyd	勞愛德	K McEvoy	麥維凱

[ 本帖最後由 S.WEEK 於 14/10/2008 04:48 PM 編輯 ]

佳同    (試閘出色) ８８m 街童
威利旺旺 (大賽旗子) ４９９m 米餅
羅馬奔騰 (等形勢)    ４９９m 奔周
軍旗    (一出即勝) ２６０m 扯旗
綠續有贏  (有質未熟)  １２５m WW
To Be Or Not To Be,This Is A Question!

Running

虛擬馬主

UID 2195
精華 36
積分 1352
帖子 25073
港元 2750 萬
存款 10 萬
聲望 30
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006
來自 Around the World

#2

發表於 13/10/2008 04:09 PM 資料短消息

X維凱:yyy:

到底你唔識打佢個姓、定係見佢前面就憎佢後面？:fff:

幫幫你啦：

麥維凱

岳禮華

自由雨滇行

虛擬馬主

UID 2835
精華 0
積分 112
帖子 6670
港元 1221 萬
存款 0 萬
聲望 139
閱讀權限 20
註冊 11/5/2006

#3

發表於 13/10/2008 04:12 PM 資料短消息

柏寶係Brett Prebble
潘頓係Zac Purton

pakkilo

虛擬馬主

UID 4247
精華 0
積分 0
帖子 2335
港元 1846 萬
存款 10 萬
聲望 0
閱讀權限 20
註冊 21/12/2007
來自 Troy of Marlboro

#4

發表於 13/10/2008 04:18 PM 資料主頁短消息

:eee: :eee:
我唔係好識打字架渣..中３畢業係咁上下
晏d 叫sweek兄幫我編輯編輯

佳同    (試閘出色) ８８m 街童
威利旺旺 (大賽旗子) ４９９m 米餅
羅馬奔騰 (等形勢)    ４９９m 奔周
軍旗    (一出即勝) ２６０m 扯旗
綠續有贏  (有質未熟)  １２５m WW
To Be Or Not To Be,This Is A Question!

Running

虛擬馬主

UID 2195
精華 36
積分 1352
帖子 25073
港元 2750 萬
存款 10 萬
聲望 30
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006
來自 Around the World

#5

發表於 13/10/2008 04:19 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 04:18 PM 發表
:eee: :eee:
我唔係好識打字架渣..中３畢業係咁上下
晏d 叫sweek兄幫我編輯編輯

出帖者自己都可以編輯文章:fff:

asiadragon

虛擬馬主

UID 2851
精華 0
積分 113
帖子 66235
港元 11589 萬
存款 0 萬
聲望 3942
閱讀權限 20
註冊 12/5/2006

#6

發表於 13/10/2008 04:25 PM 資料短消息

Nicholas Ryan--賴容安
Steven Arnold--晏勞德
Stephen Baster--百士德
Nash Rawiller--羅理雅
Greg Childs--查汝誠

pakkilo

虛擬馬主

UID 4247
精華 0
積分 0
帖子 2335
港元 1846 萬
存款 10 萬
聲望 0
閱讀權限 20
註冊 21/12/2007
來自 Troy of Marlboro

#7

發表於 13/10/2008 04:29 PM 資料主頁短消息

麻煩各位如果知道其他名既係度打埋出黎..THX

最好中英對照埋啦

佳同    (試閘出色) ８８m 街童
威利旺旺 (大賽旗子) ４９９m 米餅
羅馬奔騰 (等形勢)    ４９９m 奔周
軍旗    (一出即勝) ２６０m 扯旗
綠續有贏  (有質未熟)  １２５m WW
To Be Or Not To Be,This Is A Question!

asiadragon

虛擬馬主

UID 2851
精華 0
積分 113
帖子 66235
港元 11589 萬
存款 0 萬
聲望 3942
閱讀權限 20
註冊 12/5/2006

#8

發表於 13/10/2008 04:32 PM 資料短消息

Corey Brown--白布朗:yyy:

P168

三星會員

UID 2470
精華 0
積分 38
帖子 170
港元 34 萬
存款 0 萬
聲望 33
閱讀權限 10
註冊 14/2/2006
來自 HK<>Sydney

#9

發表於 13/10/2008 04:34 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 pakkilo於 13/10/2008 06:29 PM 發表
麻煩各位如果知道其他名既係度打埋出黎..THX

最好中英對照埋啦

其實你可以參考下鄰網既朋友所做既翻譯.....

雖然唔係官方....但都譯得幾好....:gggg: :gggg:

pakkilo

虛擬馬主

UID 4247
精華 0
積分 0
帖子 2335
港元 1846 萬
存款 10 萬
聲望 0
閱讀權限 20
註冊 21/12/2007
來自 Troy of Marlboro

#10

發表於 13/10/2008 04:36 PM 資料主頁短消息

我生於RW,死於RW..
忠心不二主！
希望講完呢句野用聲望加:eee: :eee:

佳同    (試閘出色) ８８m 街童
威利旺旺 (大賽旗子) ４９９m 米餅
羅馬奔騰 (等形勢)    ４９９m 奔周
軍旗    (一出即勝) ２６０m 扯旗
綠續有贏  (有質未熟)  １２５m WW
To Be Or Not To Be,This Is A Question!

P168

三星會員

UID 2470
精華 0
積分 38
帖子 170
港元 34 萬
存款 0 萬
聲望 33
閱讀權限 10
註冊 14/2/2006
來自 HK<>Sydney

#11

發表於 13/10/2008 04:50 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 pakkilo 於 13/10/2008 06:36 PM 發表
我生於RW,死於RW..
忠心不二主！
希望講完呢句野用聲望加:eee: :eee:

dxx....叫你去參考下....唔係叫你死過去.......

學多個字點寫都好嘛.......:abcde: :abcde:

thankheavens

版主

談笑用兵

UID 2312
精華 1
積分 45
帖子 1511
港元 1925 萬
存款 0 萬
聲望 7
閱讀權限 100
註冊 15/1/2006

#12

發表於 13/10/2008 04:51 PM 資料文集短消息

史提芬京

[ 本帖最後由 thankheavens 於 13/10/2008 04:52 PM 編輯 ]

談笑用兵

P168

三星會員

UID 2470
精華 0
積分 38
帖子 170
港元 34 萬
存款 0 萬
聲望 33
閱讀權限 10
註冊 14/2/2006
來自 HK<>Sydney

#13

發表於 13/10/2008 04:51 PM 資料短消息

仲有....係布文唔係保文.....:ooo: :ooo: :sss: :sss:

pakkilo

虛擬馬主

UID 4247
精華 0
積分 0
帖子 2335
港元 1846 萬
存款 10 萬
聲望 0
閱讀權限 20
註冊 21/12/2007
來自 Troy of Marlboro

#14

發表於 13/10/2008 04:52 PM 資料主頁短消息

不如你參考完係度打出黎啦XD

佳同    (試閘出色) ８８m 街童
威利旺旺 (大賽旗子) ４９９m 米餅
羅馬奔騰 (等形勢)    ４９９m 奔周
軍旗    (一出即勝) ２６０m 扯旗
綠續有贏  (有質未熟)  １２５m WW
To Be Or Not To Be,This Is A Question!

S.WEEK

版主

UID 2148
精華 3
積分 2153
帖子 37270
港元 129 萬
存款 10 萬
聲望 25
閱讀權限 100
註冊 31/12/2005

#15

發表於 13/10/2008 04:54 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 P168 於 13/10/2008 04:34 PM 發表

其實你可以參考下鄰網既朋友所做既翻譯.....

雖然唔係官方....但都譯得幾好....:gggg: :gggg:

我有睇過，唔錯呀 !!

S.WEEK

版主

UID 2148
精華 3
積分 2153
帖子 37270
港元 129 萬
存款 10 萬
聲望 25
閱讀權限 100
註冊 31/12/2005

#16

發表於 13/10/2008 04:57 PM 資料文集短消息

不過我個人喜歡小野趣怪譯法 XDDD

S.WEEK

版主

UID 2148
精華 3
積分 2153
帖子 37270
港元 129 萬
存款 10 萬
聲望 25
閱讀權限 100
註冊 31/12/2005

#17

發表於 13/10/2008 05:03 PM 資料文集短消息

得閒先 update 下 XDDD

P168

三星會員

UID 2470
精華 0
積分 38
帖子 170
港元 34 萬
存款 0 萬
聲望 33
閱讀權限 10
註冊 14/2/2006
來自 HK<>Sydney

#18

發表於 13/10/2008 05:31 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 S.WEEK 於 13/10/2008 07:03 PM 發表
得閒先 update 下 XDDD

得閒都唔去 update :fff: :fff:

live

虛擬馬主

UID 2727
精華 0
積分 23
帖子 355
港元 5304 萬
存款 0 萬
聲望 5
閱讀權限 20
註冊 20/4/2006
來自火星

#19

發表於 13/10/2008 06:43 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 P168 於 13/10/2008 04:50 PM 發表

dxx....叫你去參考下....唔係叫你死過去.......

學多個字點寫都好嘛.......:abcde: :abcde:

:yyy: DXX.....

大亨名下馬匹:
Ⅰ中國陸家
Ⅱ海之逸
Ⅲ牛精財星
Ⅳ 贏得住
Ⅴ神州穿梭

JRA名下馬匹:
Admire Amore
G P Emblem

小野伸二

虛擬馬主

都唔俾人賭波既

UID 2764
精華 0
積分 1922
帖子 25760
港元 57 萬
存款 10 萬
聲望 95
閱讀權限 20
註冊 26/4/2006
來自 Another Story

#20

發表於 13/10/2008 07:18 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 S.WEEK 於 13/10/2008 04:57 PM 發表
不過我個人喜歡小野趣怪譯法 XDDD

點解又關我事:jjjj:

唔通Nicholas Ryan

就要譯做尼古拉斯壞人咩:yyy: