葉森打比賽馬日及安田、法國打比轉播 - 香港賽馬討論區 - 賽馬世界

駿先鋒 (Splendid Patrol)

虛擬馬主

UID 6069
精華 2
積分 0
帖子 50586
港元 4192 萬
存款 2800 萬
聲望 2820
閱讀權限 20
註冊 30/4/2011
來自 Liverpool

#1

發表於 28/5/2012 05:34 PM 資料短消息

葉森打比賽馬日及安田、法國打比轉播

葉森打比今年有得直播加冕盃

另外一場表列, 三場讓賽

星期日下午安田、晚上法國打比

[ 本帖最後由駿先鋒於 28/5/2012 06:35 PM 編輯 ]

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36364
港元 6515 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#2

發表於 28/5/2012 05:54 PM 資料文集短消息

安田紀念賽報名馬匹名單

報名馬匹名單

馬名		練馬師
Apapane (JPN)	夏威夷鳥(日)	Sakae Kunieda	國枝榮
Cosmo Sensor (JPN)	宇宙感應(日)	Masato Nishizono	西園正都
Daiwa Falcon (JPN)	大和飛鷹(日)	Hiroyuki Uehara	上原博之
Danon Shark (JPN)	碧海銀鯊(日)	Ryuji Okubo	大久保龍志
Danon Yoyo (JPN)	錦繡前程(日)	Hidetaka Otonashi	音無秀孝
Donau Blue (JPN)	多瑙河(日)	Sei Ishizaka	石坂正
Eishin Apollon (USA)	榮進神駒(美)	Masahiro Matsunaga	松永昌博
Fifth Petal (JPN)	五花馬(日)	Yukihiro Kato	加藤征弘
Garbo (JPN)	禮貌周到(日)	Hidekatsu Shimizu	清水英克
Glorious Days (AUS)	精彩日子(澳)	John Size	蔡約翰
Grand Prix Boss (JPN)	大賽波士(日)	Yoshito Yahagi	矢作芳人
Leo Prime (JPN)	至要名駒(日)	Yasuo Tomomichi	友道康夫
Lucky Nine (IRE)	天久(愛)	Caspar Fownes	方嘉柏
Marcellina (JPN)	馬莎蓮娜(日)	Hiroyoshi Matsuda	松田博資
Oceania Boss (AUS)	大洋波士(澳)	Yoshito Yahagi	矢作芳人
Pelusa (JPN)	飛毛駒(日)	Kazuo Fujisawa	藤澤和雄
Real Impact (JPN)	實際影響(日)	Noriyuki Hori	堀宣行
Red Davis (JPN)	紅樂手(日)	Hidetaka Otonashi	音無秀孝
Rose Kingdom (JPN)	玫瑰帝國(日)	Kojiro Hashiguchi	橋口弘次郎
Sadamu Patek (JPN)	瑞士名錶(日)	Masato Nishizono	西園正都
Shonan Mighty (JPN)	湘南聲威(日)	Tomoyuki Umeda	梅田智之
Silport (JPN)	國際高球(日)	Masato Nishizono	西園正都
Smile Jack (JPN)	笑臉傑克(日)	Satoru Kobiyama	小檜山悟
Spirytus (JPN)	波蘭佳釀(日)	Inao Okada	岡田稻男
Strong Return (JPN)	強勁回報 (日)	Noriyuki Hori	堀宣行
Tosen Reve (JPN)	東瀛之夢(日)	Yasutoshi Ikee	池江泰壽
Yamakatsu Hakuryu (JPN)	山勝白龍(日)	Hiroyoshi Matsuda	松田博資

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36364
港元 6515 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#3

發表於 28/5/2012 05:56 PM 資料文集短消息

葉森打比大賽報名馬匹名單

報名馬匹名單

馬名		練馬師
Al Mamzar (IRE)	杜拜名灘(愛)	D M Simcock	沈國基
Astrology (IRE)	觀星閱相(愛)	A P O'Brien	岳伯仁
Bonfire (GB)	營火旺(英)	A M Balding	包義定
Camelot (GB)	帝皇城堡(英)	A P O'Brien	岳伯仁
Cardinal Walter (IRE)	華特主教(愛)	D M Simcock	沈國基
Cavaleiro (IRE)	駿騎士(愛)	M P Tregoning	卓浩年
Farhaan (USA)	快行客(美)	J L Dunlop	鄧祿普
Father Of Science (IRE)	科學之父(愛)	A P O'Brien	岳伯仁
Imperial Monarch (IRE)	帝國君主(愛)	A P O'Brien	岳伯仁
Kesampour (FR)	駕世寶(法)	M Delzangles	杜誠高
Main Sequence (USA)	星宿列陣(美)	D R Lanigan	林勵勤
Mandaean (GB)	曼達安(英)	M Al Zarooni	艾沙朗尼
Mariner's Cross (IRE)	水手十字(愛)	M Al Zarooni	艾沙朗尼
Mickdaam (IRE)	美目耽耽(愛)	R A Fahey	范鴻禧
Minimise Risk(GB)	安全至上(英)	A M Balding	包義定
Noble Mission (GB)	崇高任務(英)	Sir H R A Cecil	施素爾爵士
Parish Hall (IRE)	教區會堂(愛)	J S Bolger	鮑爾傑
Perennial (GB)	常年旺(英)	C Hills	侯耀誠
Rugged Cross (GB)	十字寶架(英)	H Candy	肯迪
Thomas Chippendale (IRE)	傢俬巨匠(愛)	Sir H R A Cecil	施素爾爵士
Thought Worthy (USA)	發人深省(美)	J H M Gosden	高仕登
Tower Rock (IRE)	高塔山(愛)	A P O'Brien	岳伯仁
Venegazzu (IRE)	意國酒莊(愛)	P W Chapple-Hyam	卓普咸
Wrotham Heath (GB)	英國小鎮(英)	Sir H R A Cecil	施素爾爵士

費蘭度托利斯 (F.T.)

虛擬馬主

UID 2294
精華 0
積分 53
帖子 9240
港元 6612 萬
存款 10 萬
聲望 468
閱讀權限 20
註冊 11/1/2006

#4

發表於 28/5/2012 06:11 PM 資料短消息

碧海銀鯊
馬莎蓮娜
東瀛之夢
又譯得唔差bor

HK JPN

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28678
港元 5945 萬
存款 7064 萬
聲望 40
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#5

發表於 28/5/2012 06:24 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 費蘭度托利斯 於 28/5/2012 06:11 PM 發表
碧海銀鯊
馬莎蓮娜
東瀛之夢
又譯得唔差bor

+1...出奇地好

榮進神駒...大告??

禮貌周到

多瑙河...幾驚會唔知變左咩出黎

紅樂手

瑞士名錶, 湘南聲威

RWJRA 9隻報名

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28678
港元 5945 萬
存款 7064 萬
聲望 40
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#6

發表於 28/5/2012 06:26 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 駿先鋒 於 28/5/2012 05:34 PM 發表
http://www.hkjc.com/chinese/corp ... _2012052801631.html
葉森打比今年變做賽馬日, 加冕盃有得直播

另外一場表列, 三場讓賽

星期日下午安田、晚上法國打比

上年Epsom Derby都係賽馬日

不過就無加冕盃..因為日子唔同

駿先鋒 (Splendid Patrol)

虛擬馬主

UID 6069
精華 2
積分 0
帖子 50586
港元 4192 萬
存款 2800 萬
聲望 2820
閱讀權限 20
註冊 30/4/2011
來自 Liverpool

#7

發表於 28/5/2012 06:35 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 28/5/2012 18:26 發表

上年Epsom Derby都係賽馬日

不過就無布陘擗l唔同

改番先

費蘭度托利斯 (F.T.)

虛擬馬主

UID 2294
精華 0
積分 53
帖子 9240
港元 6612 萬
存款 10 萬
聲望 468
閱讀權限 20
註冊 11/1/2006

#8

發表於 28/5/2012 06:45 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 28/5/2012 06:24 PM 發表

+1...出奇地好

榮進神駒...大告??

禮貌周到

多瑙河...幾驚會唔知變左咩出黎

紅樂手

瑞士名錶, 湘南聲威

RWJRA 9隻報名

碧海銀鯊
馬莎蓮娜
東瀛之夢
多瑙河
紅樂手
波蘭佳釀
東瀛之夢
新個d黎講呢堆都譯得好

打比澳門譯個d真係差好遠

HK JPN

富源

活躍會員

UID 4839
精華 0
積分 0
帖子 16418
港元 900 萬
存款 0 萬
聲望 18
閱讀權限 10
註冊 16/9/2008

#9

發表於 28/5/2012 06:46 PM 資料短消息

阿波羅終於有譯名

榮進神駒~簡簡單單

Bonfire早排生果暫譯仲叫緊"靈火",好似好聽過而家

富源

活躍會員

UID 4839
精華 0
積分 0
帖子 16418
港元 900 萬
存款 0 萬
聲望 18
閱讀權限 10
註冊 16/9/2008

#10

發表於 28/5/2012 06:49 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 費蘭度托利斯 於 28/5/2012 06:45 PM 發表

碧海銀鯊
馬莎蓮娜
東瀛之夢
多瑙河
紅樂手
波蘭佳釀
東瀛之夢
新個d黎講呢堆都譯得好

打比澳門譯個d真係差好遠

純用音譯...難入腦又難講,盡可能都唔應該唔好咁求其

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28678
港元 5945 萬
存款 7064 萬
聲望 40
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#11

發表於 28/5/2012 06:51 PM 資料短消息

今次岳生會底出邊隻呢...

Model Pupil無報

[ 本帖最後由 yuricylau 於 28/5/2012 07:04 PM 編輯 ]

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36364
港元 6515 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#12

發表於 28/5/2012 07:05 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由富源於 28/5/2012 06:49 PM 發表

純用音譯...難入腦又難講,盡可能都唔應該唔好咁求其

音譯或意譯最好都係順口好.
就算意思正確但難講一樣譯得唔好

.

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36364
港元 6515 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#13

發表於 28/5/2012 07:06 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由富源於 28/5/2012 06:46 PM 發表
阿波羅終於有譯名

榮進神駒~簡簡單單

Bonfire早排生果暫譯仲叫緊"靈火",好似好聽過而家

生果應該係炒人地個譯名, 但除非好直接否則好少會用佢人地用先果個譯名.

富源

活躍會員

UID 4839
精華 0
積分 0
帖子 16418
港元 900 萬
存款 0 萬
聲望 18
閱讀權限 10
註冊 16/9/2008

#14

發表於 28/5/2012 07:24 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 28/5/2012 07:06 PM 發表

生果應該係炒人地個譯名, 但除非好直接否則好少會用佢人地用先果個譯名.

我以為係馬會譯~轉播硬而且又熱門之一,改定名比D報紙報導下都好

駿先鋒 (Splendid Patrol)

虛擬馬主

UID 6069
精華 2
積分 0
帖子 50586
港元 4192 萬
存款 2800 萬
聲望 2820
閱讀權限 20
註冊 30/4/2011
來自 Liverpool

#15

發表於 28/5/2012 07:30 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由富源於 28/5/2012 18:46 發表
阿波羅終於有譯名

榮進神駒~簡簡單單

Bonfire早排生果暫譯仲叫緊"靈火",好似好聽過而家

營火旺...好有低班馬feel

雲浮旺, 塑料旺...
又係前面加個名詞

mR.偉

虛擬馬主

UID 5497
精華 1
積分 0
帖子 17202
港元 1727 萬
存款 10 萬
聲望 19
閱讀權限 20
註冊 30/11/2009
來自鳥托邦

#16

發表於 28/5/2012 07:36 PM 資料短消息

Camelot無得輸

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36364
港元 6515 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#17

發表於 28/5/2012 08:39 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由富源於 28/5/2012 07:24 PM 發表

我以為係馬會譯~轉播硬而且又熱門之一,改定名比D報紙報導下都好

除非係好似范高爾果D,唔係佢地寧願用番英文名唔譯.

西人堅

版主

信可成真心中有運

UID 2724
精華 11
積分 1567
帖子 29108
港元 2289 萬
存款 10 萬
聲望 188
閱讀權限 100
註冊 19/4/2006

#18

發表於 28/5/2012 08:43 PM 資料文集短消息

安田.....有隻馬超唔知幾多班.....贏 9 硬....

跑得番 + 操得起 + 唔用濕 9 騎師的話

柏高又中

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28678
港元 5945 萬
存款 7064 萬
聲望 40
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#19

發表於 28/5/2012 08:46 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 西人堅 於 28/5/2012 08:43 PM 發表
安田.....有隻馬超唔知幾多班.....贏 9 硬....

跑得番 + 操得起 + 唔用濕 9 騎師的話

濕9騎師=不壓線王??

西人堅

版主

信可成真心中有運

UID 2724
精華 11
積分 1567
帖子 29108
港元 2289 萬
存款 10 萬
聲望 188
閱讀權限 100
註冊 19/4/2006

#20

發表於 28/5/2012 08:48 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 28/5/2012 08:46 PM 發表

濕9騎師=不壓線王??

yes

都唔知日本強哥操唔操得起 la....

柏高又中