¯E ¼w ²{ ¤w 58 ·³ ¡A 60 ¦~ ¥N «á ´Á ¥X ¹D ¡A ¨£ ²ß ´Á º¡ «á ¡A ¥ý ´À ­» ´ä «e «a ­x ÃM ®v ¾| »« »¹ ªº ¤÷ ¿Ë ©¼ ±o ¾| »« »¹ ®Ä ¤O ¤T ¦~ ¡A

¦A ¨ì ¦L «× «È ¦ê ¤E ­Ó ¤ë ¡A 75 ¦~ ¦b ´ä ½m °¨ ªº ­^ Äy ¥D ²ø ¥¬ ®Ô ÁÜ ½Ð ¥L ¨Ó ´ä µ¦ ÃM ¡A

©è ´ä ³Ì ªì ´X ¦~ ¡A °£ ¤F ¥V ©u ­n ¡u Åý ¸ô ¡v ¤© ÃQ ¼w § ¥~ ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ®É ¶¡ ¥D ¤O ´À ²ø ¥¬ ®Ô ªº °¨ ¤Ç ¾Þ ¤M ¡C

¯E ¼w ¦b ´ä ªì ´Á ¨F ¥Ð °¨ ³õ ¥¼ ¸¨ ¦¨ ¡A ­» ´ä ¥u ¦³ §Ö ¬¡ ¨¦ °¨ ³õ ¡A ÁÉ ¤é ½s ±Æ ¤£ ¦p ²{ ¤µ ºò ±K ¡A ·í ®É ¥Í ¬¡ ¬Û ·í ±y ¶¢ ¡C

¡u ¨º ®É ¤@ ©u ¤~ ¶] 30 ¤é °¨ ¡A ¨C ¦¸ ÁÉ ¨Æ ¤§ ¶¡ ¬Û ¶Z ³Ì ¤Ö ¤@ ¬P ´Á ¡A

§Ú ¨C ´Â ¤­ ÂI ¥ª ¥k ¨ì ³õ ¾Þ °¨ ¡A ¤C ®É ¥b ªð ¦^ ´J ©Ò ¡] °¨ ·| ¨S ¦³ ¦w ±Æ ±J ªÙ ¡^ ¡A ¨ä ¾l «K ¬O ¨p ¤H ®É ¶¡ ¡A

³\ ¦h ®É ­Ô °¨ ¥D ·| ½Ð §Ú ­¹ ¤È ¶º ¡C ©P ¥½ ¶] §¹ °¨ ¡A ¥L ­Ì ¤S ·| ­É ¥X ¹C ¸¥ Åý §Ú »P ¿Ë ¤Í ¥X ®ü ¡C

¦Ó ©P ¤@ §Ú ¨Ò »P ´X ¦ì ÃM ®v ¦P ¹± «e ©¹ ¿D ¬w ·| ©Ò ¡A »P ´X ¦ì ¨ü Á~ ¸³ ¨Æ ­¹ ¤È ¶º ÂY ­¸ Ãð ¡C ¡v

¯E ¼w ¨Ó ´ä µ¦ ÃM 11 ¦~ ¦X ¦@ ¥u Ĺ ¥X 130 ³õ ÀY °¨ ¡A ¥­ §¡ ¨C ©u ¤Q ¦h ³õ ¥ª ¥k ¡A ¤£ ¹L ¥L ªí ¥Ü ­» ´ä ªº µ¦ ÃM ¶O °ª ­^ °ê ¤@ ­¿ ¡A

¦Ó ¥B ÁÉ ¨Æ ¼ú ª÷ ¤£ §C ¡A ¤S ¤ð ¶· ú ¥I Ãe ¤j µ| ´Ú ¡B ¥æ ³q ¶O ¤Î ¨ä ¥L Âø ¶O ¡A ©Ò ¥H ¹ê ½è ¦¬ ¤J ¬Û ·í ¤£ ¿ù ¡A

¦h ¦~ ²Ö ¿n ¤U ¨Ó ¡A Àx ¤F ¤@ µ§ ¿n »W ¡C

½Ä ¨ë ®É ¦³ ­· ºå ÄÆ ¦Ü ¤z ÂZ

¥~ ¶¡ ¹ï ¯E ¼w ªº ÃM ¥\ µû »ù ¤£ °ª ¡A ¬J Ĺ °¨ ¤£ ¦h ¡A §ó ¹N ½× ³Ó ¥X ¤j ÁÉ ¡A

¹ï ¦¹ ¥L ªí ¥Ü ¦Û ¤v ¥» ¦³ ¾÷ ·| ¾Ì ¡u ª÷ Ál ¡v Ĺ ¥X 80 ¦~ ­» ´ä ¥´ ¡A

¥i ±¤ ¤@ ©v ÁÉ °¨ ¥v ¤W ·¥ ¨u ¨£ ªº ·N ¥~ ¡A ¥O ¥L ª` ©w »P ¤j ÁÉ µL ½t ¡C

¡u ¨º ®É ¥´ ³~ µ{ ¬° ¨¦ ¯ó 1800 ¦Ì ¡A ²× ÂI «e 200 ¦Ì ¥ª ¥k ¡A ¡y ª÷ Ál ¡z ±N ¶V ¹L ¹ï ¤â ¥X ÀY ¡A

¥i ¬O ¦P ®É ¦³ ¤p «Ä ¦b °¨ ³õ ¤¤ ¶¡ ªº ²y ³õ ©ñ ­· ºå ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ °¦ ­· ºå Â_ ¤F ½u ¡A ÄÆ ¦Ü §Ú ¨­ Ãä ¡A Äñ §Ú ¤Î ®y ÃM ÀV ³¡ ¡A

§Y ¨Ï ³¼ ¨è ¶¡ §Ú ¤w Â\ ²æ ªÈ Äñ ¡A ¦ý ¤w ¥¢ ¥h ±À ÃM ¤Î ¥´ Ã@ ¸` «µ ¡A

µ² ªG ¶È ­t µ¹ ¦Ñ ¼¯ °V ½m ¡B ¼¯ ¥[ §Q µ¦ ÃM ªº ¡y ¹Å ·ç ¡z ¿á ¤U ¡A ²{ ¦b ¦^ ·Q °_ ¨Ó ¡A ¤´ ı ±o «D ±` ¤£ ­È ¡C ¡v ¥L »¡ ¡C

³\ ¦h ÃM ®v ¹ï ­» ´ä °¨ ³õ Æg ¤£ µ´ ¤f ¡A °ß ¯E ¼w »¡ ¡G ¡u §Ö ¬¡ ¨¦ °¨ ³õ ®ð ª^ ¿@ «p ¡A ´N ¹³ ­^ °ê ¨¬ Á` ¬× ¨M ÁÉ µL ²§ ¡A

¸g ±` ÁÉ «e ¼Æ ¤p ®É °¨ ³õ ¤w Äa ±¾ ¬õ ºX ¡A ´£ ¿ô °¨ °g °¨ ³õ ¤w Ãz º¡ ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ­Ó °¨ ³õ ¤× ¨ä ¬O 975 ¤Î 1235 ¦Ì ¡A

¥u ¦³ §Q ±Æ ¤º ÀÉ ¡B Â\ ¦b «e ¶] ªº °¨ ¡A ¨Ã «D ¤@ ­Ó ¤½ ¥­ ªº °¨ ³õ ¡C ¡v

Â÷ ¶} °¨ °é ¶} ³] ¤p ®È À]

¯E ¼w 86 ¦~ Â÷ ´ä «á ªð ¦^ ·s ¥« ³õ ¡A ´À ½m °¨ ®v Gavin Pritchard-Gordon ®Ä ¤O ¡A 94 ¦~ ±¾ ¹u Âà ¥ô ½m °¨ ®v ¬d °¶ ¤h ªº °Æ ¤â ¡A

00 ¦~ ²æ Â÷ °¨ °é ¡A ¥Ø «e ¦b ­^ °ê »P ¤Ó ¤Ó Melanie ¦b ·s ¥« ³õ ªþ ªñ ªº ¤p §ø ²ø Snailwell ¶} ³] ¤@ ¶¡ ¤p ®È À] ¤Î ¹A ³õ ¡A

«Ü ¦h °¨ °é ¤¤ ¤H ³£ ¬O ¨ä ¼ô «È ¡A ¥] ¬A àÚ ¯à ©M µÛ ¦W µû ­z ­û ³Á ®æ ¤Ò µ¥ ¡A

¤£ ¹L ¨C ·í ¤j ÁÉ Á| ¦æ ´Á ¶¡ ¡A ¨Ò ¦p °í ¥§ ¤j ÁÉ ¤Î ¤C ¤ë ¬× ¡A ¥L ¤´ ·| ¤J ³õ Æ[ ÁÉ ¡C



80¦~¥´–²¯E¼wªºª÷Ál¡]¥k¡^ª½¸ô³Q¤@°¦­·ºåÄƦܪÈÄñ¡Aµ²ªG±Ñµ¹¹Å·ç¡]²´¸n°¨¡^¡C

«Ü¤[¥H«e:yyy:

ª÷Ál:fff: .

ªG°}­^°ê´Þ¥Á¦a,±ð«Y¹ï¦P­M¦nD°Õ:zzz: :yyy: