賽馬世界 - Powered by Discuz! Board

標題: 血統簡評 [打印本頁]

作者: uidiot 時間: 11/11/2014 05:04 PM 標題: 血統簡評

Just find out that in the HKJC website, some of the horses have updated 血統簡評. The following is the updated 血統簡評 of 步步友:

評語及展望　(更新：2014年6月30日):

截至2014年6月30日，在港上陣的SHAMARDAL子嗣數目增加至18匹，有12匹曾贏馬。由上季至今，就有以下7駒曾勝，取得21場頭馬。其中，「步步友」於今屆一系列四歲馬大賽入圍，更勝出一級賽香港經典一哩賽。此外，「花月春風」上季勝出國際一級賽冠軍一哩賽，而今季則成功取得第二場G1勝利，在新加坡勝出應屆新航國際盃。

步步友 ABLE FRIEND
傲男 AOMEN
風花雪月 SECRET SHAM
勝利大將 VICTORY GENERAL
花月春風 DAN EXCEL
控制者 DOMINEER
新妙星 AMAZINGLY
海外方面，由2013年至今，亦有以下兩駒勝出一級賽，令此系勝出一級賽的子嗣數目增加至13匹。

「埃塞王」（MUKHADRAM）在英國勝出2014年的日蝕大賽(Coral-Eclipse Stakes)。
MAYBE DISCREET 在澳洲勝出 2013年南澳橡樹大賽Schweppes Oaks。
現年四歲的「步步友」，至今在港上陣9次，皆未脫三甲，而且已取得5場頭馬，更於四歲馬一系列大賽，與另一匹精英份子「威爾頓」互有勝負。此駒跑一哩的表現極之出色，先攻下一級賽香港經典一哩賽，繼而擊敗一眾年長對手，包括應屆香港一哩錦標季軍「包裝博士」，勝出二級賽主席錦標；而在國際一級賽冠軍一哩賽，雖然負於來自南非的馬王級份子「繽紛會」，但卻跑贏了上屆冠軍一哩賽盟主「花月春風」，以及應屆香港一哩錦標冠軍「精彩日子」，可見這匹SHAMARDAL子嗣，級數已屬全港頂尖份子，相信會是來季中距離大賽的爭勝份子。

Interested to see the updated 血統簡評 of 喜蓮巨星. Will it still be "這肯定是今個 2013-14 季度，實力予以最頂尖評價，最多才多藝，可以從容克服任何境地與對手的一匹國際一級大賽份子，更毫無疑問，是來日挑戰世界列強的本港主力新希望。"?

作者: 雄心威龍 時間: 11/11/2014 05:05 PM

樓主今日先睇到呢段?

作者: 大關刀 時間: 11/11/2014 05:08 PM

誰可拼 update 左未呢

作者: 雄心威龍 時間: 11/11/2014 05:11 PM

QUOTE:

原帖由 大關刀 於 11/11/2014 05:08 PM 發表
誰可拼 update 左未呢

血統背景之雄厚，可謂近年本地馬壇當中的異數。海外級際賽事節奏頻繁，「誰可拼」這匹曾是原馬主朱德望團體倚重的一線大賽棋子，在英國最短跑千四米，四戰皆上名，而且贏過三級賽，甚至在二級賽僅以半馬位不敵後來的一級冠軍「豪華房車」；相反三趟衝擊千六米均未能跑入前兩名，可見此駒性能短優於長。或許正於該三仗關鍵場合失諸於際遇，原伙幕後的朱德望陣營便再無暇費心部署，寧願盡速求售；實在，
此駒兩，三歲共兩季只出過 8 仗，論競賽經驗應該恰到好處，但里程遠遠未盡無論本地或海外，各匹同父馬均在各自努力，而且日見佳績，血系如此新晉，在競賽性能方面尚有大幅可塑性只要予以充足耐心及時間磨練，「誰可拼」憑外地的頂尖兒背景，不單止本地級際程度，來日在中短距離範疇，更必屬於代表香港挑戰國際列強的中堅份子，令人期待，前景絕對予以最高度評價。

冇喜蓮巨星咁誇張...
不過此子寫美國馬往往會誇大
另外，步步友同喜蓮巨星的血統簡評係由兩個不同的寫手所作，所以無可比性的

作者: uidiot 時間: 11/11/2014 06:59 PM

QUOTE:

原帖由 雄心威龍 於 11/11/2014 05:05 PM 發表

樓主今日先睇到呢段?

I have seen the original one before, just wonder if there is any update

"...Hong Kong's only hope in the 2015 Dubai Carnival... will tackle the best of the best in the 2015 Breeders' Cup Classic..."

作者: Running 時間: 11/11/2014 07:03 PM

我只知寫嗰條友性格同方丈一膠樣

作者: yuricylau 時間: 11/11/2014 07:44 PM

而家先知步步友加咗咁大段

不過總覺得原本最初嗰段...好似唔同咗咁...

btw...都係嗰句: 官方呢啲簡評..當課外書睇下無妨嘅

作者: 富源 時間: 11/11/2014 07:47 PM

咁大工程

?無端端更新既\

作者: poiuy 時間: 11/11/2014 07:48 PM

QUOTE:

原帖由 Running 於 11/11/2014 07:03 PM 發表
我只知寫嗰條友性格同方丈一膠樣

係都冇所謂,,唔好咁揚嘛

作者: tin7tin7 時間: 11/11/2014 07:49 PM

初初個次話嬴三班,宜家攪到咁

作者: 隨心起舞 時間: 11/11/2014 07:51 PM

得罪了方丈

怪不得篇文熟口熟面

作者: tin7tin7 時間: 11/11/2014 07:52 PM

方丈係方俊X?

作者: 雄心威龍 時間: 11/11/2014 07:52 PM

資料及評語(原稿：2013年6月6日；更新：2014年6月30日)

咁都得?

作者: yuricylau 時間: 11/11/2014 07:53 PM

方丈係完全消失咗嗰個??

作者: Running 時間: 11/11/2014 08:05 PM

我而家睇埋威爾頓，真係好笑到

QUOTE:

評語及展望 (原稿：2013年6月13日):

「威爾頓」之父HOLY ROMAN EMPEROR本身早熟，適宜較短路程；另因當年牧場策略上需要，本身才華初現之時就被迫代替已故廄侶「華盛頓」（GEORGE WASHINGTON）來提早退役。雖然血統較新，但旗下子嗣迅見成就以外，性能上亦逐步入形入格，例如：

剛於2013年法國打吡（一級賽）跑獲亞軍的「莫能敵」（MORANDI）；
傳聞被美藉大馬主馬田史華茲（Martin Schwarz）以三百萬美金（逾二千三百萬港元）羅致，現已退役，再晉升新任母系的歐洲級際翹楚「百力霸」（BANIMPIRE）；以及
在 2012 年英國一千堅尼錦標（一級賽）以九個身位大勝對手的「皇后凱旋」（HOMECOMING QUEEN）。不過，這匹跟父系同屬古摩亞集團嫡系出產的英倫經典盟主，再早半季出征美國邱吉爾園的育馬者幼齡馬女錦標（一級賽），卻在泥地一籌莫展，居然慘敗四十九個身位而敬陪末席；如此大相逕庭的表現，可反映同父馬的泥地性能只屬一般。

在本港方面，同父馬成績亦見穩步上揚：「好好計」今季摘下二級賽短途錦標，而「一寶」則勝出短途三級賽沙田銀瓶，此系馬主要在短途取勝。

「威爾頓」擁有 4Sx4Sx4D「北地舞人」（NORTHERN DANCER）的三重血緣，血統參數（DP/DI）高達 28/2.73，下線來自七零年代，兩匹替大馬主羅拔桑士打（Robert Sangster）屢建殊功的王者級?侶：77 年葉森咑吡冠軍「吟遊詩人」（THE MINSTREL）以及 77,78 兩屆凱旋門大賽蟬聯盟主「聲稱」（ALLEGED），長力固然深厚。而相關SUMMER TRYSTING 此母系，可謂料理得宜，養尊處優，平均每出產一，兩胎就梅花間竹地刻意休養一年，遂配種接近廿載，至「威爾頓」才只第十一胎，當中卻已有七胎頭馬，部份甚至是跳欄賽冠軍，非常成功，氣量更毫無疑問，相信「威爾頓」的長力亦可扳至千八甚至二千米。「威爾頓」曾於一級賽國家錦標跑獲亞軍，外地賽績水準甚高，質素令人憧憬，前景樂觀，值得重視。

QUOTE:

評語及展望　(更新：2014年6月30日):

截至2014年6月30日，HOLY ROMAN EMPEROR 已成為本地最灸手可熱的血系，在港上陣的子嗣數目增加至24匹，當中有14匹曾贏馬。由上季至今，就有以下14駒曾勝，取得36場頭馬，更一再於級際大賽揚威，包括今季勝出香港經典盃、香港打吡及女皇盃三項一級賽的「威爾頓」，該駒更當選為應屆香港馬王；此外，「一寶」、「好好計」及「神舟十號」亦曾勝出短途級際賽事。

一寶 CHARLES THE GREAT
叻先生 MR AWARD
好好計 RICH TAPESTRY
威爾頓 DESIGNS ON ROME
神舟十號 DIVINE TEN
鐵胆龍 LEGENDARY DRAGON
帝國勇將 IMPERIAL ROME
小母牛 LITTLE COW
奧妙繽紛 FUN ‘N’ GAMES
幾叻仔 KING DERBY
羅馬神駒 ROMAN LEGEND
正紅旗 PLAIN RED BANNER
翡翠寶寶 JADE PIPPO
當時得令 MASTER AETIUS

另一方面，「威爾頓」、「一寶」及「好好計」亦已超越各地所有同父馬，成為目前全球所得獎金最高的三匹 HOLY ROMAN EMPEROR 子嗣。

現年四歲的新任馬王「威爾頓」，至今在港上陣9次，取得5冠2亞的佳績，而且一再在賽事中，展示出其非凡實力。牠今季先於香港經典一哩賽跑獲亞軍，接著勝出香港經典盃及香港打吡兩場本地一級賽。及後，角逐國際一級賽女皇盃，即使面對年長對手，以及來自外地的強敵，亦能順利贏取錦標。牠今季三奪一級賽，遂當選為應屆香港馬王。這匹中距離精英份子，估計來季依然會是各項大賽的爭勝要角，前景秀麗。

作者: Running 時間: 11/11/2014 08:05 PM 標題: 回復 #14 yuricylau 的帖子

你懂的

作者: yuricylau 時間: 11/11/2014 08:08 PM 標題: 回復 #16 Running 的帖子

寫嗰個是誰我就懂...

但你話方丈就真係唔肯定

係咪打過馬交道嗰個啫

作者: Running 時間: 11/11/2014 08:09 PM

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 11/11/2014 20:08 發表
寫嗰個是誰我就懂...

但你話方丈就真係唔肯定

係咪打過馬交道嗰個啫

寫嗰條友咪就係方丈囉

我之前喺賽馬台講過幾句，佢就即刻又unfriend又喺佢個地盤度狂插RW，咁你話佢似唔似方丈？

作者: yuricylau 時間: 11/11/2014 08:11 PM

QUOTE:

原帖由 Running 於 11/11/2014 08:09 PM 發表

寫嗰條友咪就係方丈囉

我之前喺賽馬台講過幾句，佢就即刻又unfriend又喺佢個地盤度狂插RW，咁你話佢似唔似方丈？

that's i know

以為你講方丈偽另有其人...明喇

作者: 雄心威龍 時間: 11/11/2014 08:22 PM 標題: 回復 #18 Running 的帖子

好似成三年未登入過RW了

作者: Running 時間: 11/11/2014 08:26 PM

QUOTE:

原帖由 雄心威龍 於 11/11/2014 20:22 發表
好似成三年未登入過RW了

人地而家恨到入馬會做寫手，仲要佢契仔拍住一齊搵食，只要有人講佢地兩師徒幾句，就即刻做嘢架啦。

作者: yinho 時間: 11/11/2014 09:17 PM

我5知邊個伊神講個73

作者: 大關刀 時間: 11/11/2014 09:18 PM

我都唔明呢 D 血統簡評寫咁長做乜, 隻馬個老豆十幾廿年前贏 N 場 GROUP 吹足一大段 (有時連十幾年前 D 蹄下敗將都數埋), 大佬我只係想知你點睇隻新馬既前景咋

作者: 初心 時間: 13/11/2014 02:34 PM

評語及展望:
「廣友威龍」父系TESTA ROSSA，在陣當年常以令對手迅速降服的爆炸力見稱，於一哩或以下路程十三捷。配種迄今已達 14 季，TESTA ROSSA 所出最佳子嗣，當為南征北討，戰貫杜拜，英國及澳洲均奪一級錦標，生涯總獎金突破一千四百萬英鎊的極速雌馬「繡球花」（ORTENSIA）；在港方面，子嗣亦主要在短途賽事交出頭馬，泥地及草地均可應付。
路程性能方面，同母馬PRINCE RANSOM在紐西蘭贏三場，途程為1400及1600米；而母系家族成員，普遍在一哩或以下路程贏馬，預期此駒的性能相若。

場地性能方面，TESTA ROSSA子嗣，向以泥草兼宜見稱，加上「廣友威龍」本身下線，來自日本種王「週日寧靜」（SUNDAY SILENCE）以及歐洲短途王 DAYJUR 兩匹隔代種氏的深遠影響，應屬泥草皆宜的雙槍將。

前景展望方面，「廣友威龍」兩歲時在紐西蘭出道，轉往澳洲發展仍未能贏馬，其後又折返紐西蘭繼續上陣，最終跑到第十二仗才在處女馬賽打開勝門，而該賽的亞軍及季軍馬，至今仍未開齋，賽事水準低。此駒來港被編入三班，前景宜先觀望。

作者: 李澤楷 時間: 13/11/2014 02:49 PM

TESTA ROSSA =羅莎
黎過香港,無理由無譯名

作者: 駿先鋒 時間: 13/11/2014 03:01 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 13/11/2014 14:49 發表
TESTA ROSSA =羅莎
黎過香港,無理由無譯名

講起譯名

取自天狼星:

子嗣表現:
「天狼星」為其母第二胎，首胎出自「直陀之石」（ROCK OF GIBRALTAR）的同母姐姐CAMROCK STAR，贏過兩場1600米。

ROCK OF GIBRALTAR 馬會係唔係賜左名?

[ 本帖最後由駿先鋒於 13/11/2014 03:16 PM 編輯 ]

作者: 李澤楷 時間: 13/11/2014 03:18 PM 標題: 回復 #26 駿先鋒的帖子

yes
http://www.hkjc.com/chinese/corp ... ws_200210113323.htm

俾埋條link唔好話人無link(不是話你)

作者: chwong35 時間: 13/11/2014 05:06 PM

QUOTE:

原帖由 駿先鋒 於 13/11/2014 03:01 PM 發表 

 

 
講起譯名 
 
取自天狼星: 
 
子嗣表現: 
「天狼星」為其母第二胎，首胎出自「直陀之石」（ROCK OF GIBRALTAR）的同母姐姐CAMROCK STAR，贏過兩場1600米。 
 
 
ROCK OF GIBRALTAR 馬會係唔係賜左名?

賜名都試過更改啦, 曾經是 Frankel 的伴跳馬 Jet Away, 當時馬會新聞將其譯做"噴射威", 但後來在澳洲轉播賽事譯做"飛騰快馬"

http://www.hkjc.com/chinese/corp ... _2012051501546.html
http://www.hkjc.com/english/corp ... _2012051501546.html

http://www.hkjc.com/chinese/corp ... _2013102901642.html

作者: 駿先鋒 時間: 13/11/2014 06:15 PM

QUOTE:

原帖由 chwong35 於 13/11/2014 17:06 發表
 

賜名都試過更改啦, 曾經是 Frankel 的伴跳馬 Jet Away, 當時馬會新聞將其譯做"噴射威", 但後來在澳洲轉播賽事譯做"飛騰快馬"

http://www.hkjc.com/chinese/corporate ...

問題唔係有冇試過更改賜名, 而係呢個情況代表左D咩?

好似Secrerariat Stakes, 今年好得意咁譯左做「秘書長錦標」
http://racing.hkjc.com/racing/content/PDF/RaceCard/OSC20141025_starter_s1_r6.pdf
(see Adelaide)

咁我地以後係咪要改稱Secrerariat做「秘書長」

我估出現呢D情況,
一係就相關部門冇聯通, 譯過但唔為意, 或者翻譯人員本身唔係專責賽馬;
一係就翻譯人員識馬但就自己譯一個新名

Jet Away似係前者ge, search "噴射威" 基本除左你條link之外都冇其他,

Rock of Gibrator 就...

作者: 大關刀 時間: 13/11/2014 06:50 PM

Van nistelrooy 有無馬會官方譯名

作者: 初心 時間: 20/11/2014 11:37 AM

評語及展望 (原稿：2013年4月18日):

「兵威振」父系FOREPLAY，其父服役時兩勝短途，曾於千二米一級賽新市場讓賽跑獲季軍。自2006年配種至今，最佳子嗣為千四米二級賽盟主DECISION TIME。

「兵威振」母系亦出自短途血緣，而且早熟，而此駒在外地亦兩戰全勝，惟賽事水準一般，而且FOREPLAY子嗣成績暫時未見突出，對於此駒的前景，宜先觀望。

評語及展望　(更新：2014年4月30日):

截至2014年4月30日，在港上陣的FOREPLAY子嗣數目增加至3匹，當中只有「兵威振」曾贏馬，由上季至今，此駒共取得兩場頭馬。

現年四歲的「兵威振」，至今在港上陣2次皆勝，而連同在澳洲出賽，累積四戰全勝的佳績，潛質深不可測，惟此駒的健康曾出問題，如能保持穩定的健康，有力向短途分級賽進軍。

其實點解要更新呢

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 11:50 AM 標題: 回復 #29 駿先鋒的帖子

一路都係譯做秘書長錦標

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 11:51 AM 標題: 回復 #30 大關刀的帖子

no

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 11:52 AM 標題: 回復 #31 初心的帖子

其實更新我覺得都幾無畏.
個標題明明係"初出馬介紹",咁樣更新咪畫蛇添足

作者: 駿先鋒 時間: 20/11/2014 12:16 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 20/11/2014 11:50 發表
一路都係譯做秘書長錦標

之前曾幾何時唔係呢個譯法:

http://www.hkjc.com/chinese/special/07/ws03_alington.asp

不過咁講, "秘書長錦標" 我都幾肯定係照名直譯, 冇諗過賽事名稱的背後:

http://en.wikipedia.org/wiki/Secretariat_%28horse%29

HonorsU.S. Racing Hall of Fame (1974)
Kentucky Athletic Hall of Fame (2007)
U.S. Postage Stamp (1999)
#2 – Top 100 U.S. Racehorses of the 20th Century[1]
Statues at Belmont Park & Kentucky Horse Park
Secretariat Stakes at Arlington Park
Secretariat Street in Napa, California
Secretariat Street in Howell, New Jersey
Secretariat Court in Mississauga, Ontario

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 12:45 PM 標題: 回復 #35 駿先鋒的帖子

http://www.hkjc.com/chinese/raci ... amp;season=Previous

2001年的
http://www.hkjc.com/chinese/corp ... ws_200109231048.htm

作者: 駿先鋒 時間: 20/11/2014 12:53 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 20/11/2014 12:45 發表
http://www.hkjc.com/chinese/raci ... amp;season=Previous

2001年的
http://www.hkjc.com/chinese/corp ... /news/news_20010923 ...

都係唔明呢場賽事既然用秘書處命名, 但譯名就改左另一個

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 12:56 PM 標題: 回復 #37 駿先鋒的帖子

真係唔知.但有堆賽事名會跟番的.

你看我2條link,一個係2013,另一個2001.但你俾果個係2003

作者: 駿先鋒 時間: 20/11/2014 12:58 PM

QUOTE:

原帖由 李澤楷 於 20/11/2014 12:56 發表
真係唔知.但有堆賽事名會跟番的.

你看我2條link,一個係2013,另一個2001.但你俾果個係2003

可惜2000年前個堆搵唔到紀錄

都唔知邊個先係最早出現

作者: 李澤楷 時間: 20/11/2014 12:59 PM 標題: 回復 #39 駿先鋒的帖子

我都想搵番,可惜馬會del左

歡迎光臨賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/)