賽馬世界 - Powered by Discuz! Board

標題: 2008年香港賽馬中英日對照表(伍,苗,鄭,何,摩,胡廐) [打印本頁]

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 12:12 AM 標題: 2008年香港賽馬中英日對照表(伍,苗,鄭,何,摩,胡廐)

此乃小弟花了半個月做成的中英日馬名對照表,如有錯誤請多多指正.........

在此希望各位朋友如要轉貼請註明創始者,感謝!

[ 本帖最後由河馬仔於 11/9/2008 12:17 AM 編輯 ]

作者: fanbui 時間: 11/9/2008 12:16 AM

多謝分享...但有咩用架:aaaa:

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 12:19 AM

QUOTE:

原帖由 fanbui 於 11/9/2008 12:16 AM 發表
多謝分享...但有咩用架:aaaa:

小弟可能係全港第一個將所有現役馬翻譯的人:eee:

作者: ayaya9992003 時間: 11/9/2008 12:23 AM

更新會唔會好煩?

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 12:24 AM

QUOTE:

原帖由 ayaya9992003 於 11/9/2008 12:23 AM 發表
更新會唔會好煩?

簡直係煩到嘔:eee::eee:

作者: 列高力 時間: 11/9/2008 12:51 AM

一個傻仔問題:

我想問係用英文翻譯日文定中譯日?

作者: wksstephen 時間: 11/9/2008 05:00 AM

辛苦晒啦~~

作者: wksstephen 時間: 11/9/2008 05:01 AM

辛苦晒啦~~

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 07:49 AM

QUOTE:

原帖由 列高力 於 11/9/2008 12:51 AM 發表
一個傻仔問題:

我想問係用英文翻譯日文定中譯日?

英->日

作者: 好爸爸 時間: 11/9/2008 03:40 PM

好有心機:ccccc:

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 07:06 PM

QUOTE:

原帖由 好爸爸 於 11/9/2008 03:40 PM 發表
好有心機:ccccc:

其實translate哂架啦,真係好辛苦:eee:

作者: yuricylau 時間: 11/9/2008 07:57 PM

佩服:iiiii: :iiiii: :iiiii:

作者: 河馬仔 時間: 11/9/2008 09:00 PM

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 11/9/2008 07:57 PM 發表
佩服:iiiii: :iiiii: :iiiii:

過獎:eee:

歡迎光臨賽馬世界 (http://racingworld.no-ip.org/)