日本打吡大賽（東京優駿）越洋轉播來港受注 - 香港賽馬討論區 - 賽馬世界

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36645
港元 6813 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#1

發表於 20/5/2013 05:25 PM 資料文集短消息

日本打吡大賽（東京優駿）越洋轉播來港受注

日本打吡大賽（東京優駿）越洋轉播來港受注

2013年5月20日

香港賽馬會定於5月26日星期日沙田賽馬日舉行期間，從日本東京競馬場即時轉播第八十屆日本打吡大賽（東京優駿）來港供馬迷欣賞，並設立彩池接受投注。
日本打吡大賽（2400米國際一級賽，供三歲雄馬及雌馬參加）是全球獎金最高的打吡賽事，歷屆冠軍如「大震撼」、「伏特加」、「黃金巨匠」等均於賽後逐漸登上崇高地位。今屆賽事的焦點將落在「標誌名駒」身上。此駒去年榮膺日本最佳兩歲雄馬，上仗在意大利籍騎師杜滿萊胯下，以破場地紀錄時間攻下皐月賞（日本二千堅尼大賽兼三冠大賽首關賽事），因而聲名鵲起。
日本打吡大賽的最後宣佈出賽馬匹名單及排位，定於5月23日星期四下午公佈。
報名馬匹名單

馬名		練馬師
Action Star (JPN)	動作巨星(日)	Hidetaka Otonashi	音無秀孝
Apollo Sonic (USA)	音速動力(美)	Masahiro Horii	堀井雅廣
Bad Boy (JPN)	反斗童(日)	Hiroshi Kawachi	河內洋
Codino (JPN)	足球名將(日)	Kazuo Fujisawa	藤澤和雄
Crown Regalo (JPN)	御賜寶駿(日)	Masakazu Hiyoshi	日吉正和
Epiphaneia (JPN)	神威啟示(日)	Katsuhiko Sumii	角居勝彥
Flamme de Gloire (JPN)	榮耀之光(日)	Kazuo Fujisawa	藤澤和雄
Hiraboku Deep (JPN)	平田震撼(日)	Sakae Kunieda	國枝榮
K I Chosan (JPN)	長山戰駒(日)	Michihiro Ogasa	小笠倫弘
Kizuna (JPN)	高情厚意(日)	Shozo Sasaki	佐佐木晶三
Logotype (JPN)	標誌名駒(日)	Tsuyoshi Tanaka	田中剛
Lovely Day (JPN)	朗日清天(日)	Yasutoshi Ikee	池江泰壽
Meikei Pega Star (JPN)	飛馬星(日)	Kazuyoshi Kihara	木原一良
Meiner Ho O (JPN)	鳳凰之威(日)	Yoshihiro Hatakeyama	?山吉宏
Meiner Maestro (JPN)	指揮大師(日)	Masato Nishizono	西園正都
Miyaji Taiga (JPN)	宮地大河(日)	Ichizo Iwamoto	岩元市三
Peptide Amazon (JPN)	亞馬遜河(日)	Keiji Yoshimura	吉村圭司
Pure Soldier (JPN)	純鬥士(日)	Yokichi Okubo	大久保洋吉
Red Raven (USA)	紅鴉俠(美)	Kazuo Fujisawa	藤澤和雄
Samson's Pride (JPN)	森遜之威(日)	Hiroaki Sugiura	杉浦宏昭
T M Inazuma (JPN)	閃電快駒(日)	Nobuharu Fukushima	福島信晴
Tamamo Best Play (JPN)	玉藻至尊(日)	Katsumi Minai	南井克巳

約翰摩亞

活躍會員

UID 7536
精華 0
積分 0
帖子 3078
港元 250 萬
存款 0 萬
聲望 5
閱讀權限 10
註冊 28/12/2012
來自 HONG KONG

#2

發表於 20/5/2013 05:31 PM 資料短消息

南井玉藻

mR.偉

虛擬馬主

UID 5497
精華 1
積分 0
帖子 17233
港元 1011 萬
存款 10 萬
聲望 19
閱讀權限 20
註冊 30/11/2009
來自鳥托邦

#3

發表於 20/5/2013 05:38 PM 資料短消息

無LAST IMPACT?

初心

資深會員

UID 7517
精華 0
積分 0
帖子 223
港元 400 萬
存款 0 萬
聲望 12
閱讀權限 10
註冊 20/12/2012

#4

發表於 20/5/2013 05:49 PM 資料短消息

標誌名駒個名好怪

費蘭度托利斯 (F.T.)

虛擬馬主

UID 2294
精華 0
積分 53
帖子 9362
港元 2925 萬
存款 10 萬
聲望 478
閱讀權限 20
註冊 11/1/2006

#5

發表於 20/5/2013 05:57 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 mR.偉 於 20/5/2013 05:38 PM 發表
無LAST IMPACT?

都無報名

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28686
港元 6146 萬
存款 7064 萬
聲望 45
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#6

發表於 20/5/2013 06:27 PM 資料短消息

jack哥一對愛駒個名唔錯

平田震撼

mR.偉

虛擬馬主

UID 5497
精華 1
積分 0
帖子 17233
港元 1011 萬
存款 10 萬
聲望 19
閱讀權限 20
註冊 30/11/2009
來自鳥托邦

#7

發表於 20/5/2013 06:39 PM 資料短消息

回復 #5 費蘭度托利斯的帖子

青葉有第3都唔跑

好失望

yuricylau (Y)

虛擬馬主

UID 4099
精華 0
積分 0
帖子 28686
港元 6146 萬
存款 7064 萬
聲望 45
閱讀權限 20
註冊 15/10/2007

#8

發表於 20/5/2013 06:42 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 mR.偉 於 20/5/2013 06:39 PM 發表
青葉有第3都唔跑

好失望

下一站日經電台賞??

mR.偉

虛擬馬主

UID 5497
精華 1
積分 0
帖子 17233
港元 1011 萬
存款 10 萬
聲望 19
閱讀權限 20
註冊 30/11/2009
來自鳥托邦

#9

發表於 20/5/2013 06:45 PM 資料短消息

回復 #8 yuricylau 的帖子

好似放左牧了

神戶新聞杯先出番黎

asiadragon

虛擬馬主

UID 2851
精華 0
積分 113
帖子 65890
港元 11403 萬
存款 0 萬
聲望 3942
閱讀權限 20
註冊 12/5/2006

#10

發表於 20/5/2013 06:56 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 mR.偉 於 20/5/2013 06:39 PM 發表
青葉有第3都唔跑

好失望

青葉頭二有優先權..第三唔加賞金+無優先出走權..即使報名都無正選跑
今年至少要贏 OP/曾在級際賽跑頭二先有機會..

Fastnet

虛擬馬主

UID 6016
精華 0
積分 0
帖子 4896
港元 3001 萬
存款 0 萬
聲望 653
閱讀權限 20
註冊 18/3/2011
來自紅軍俱樂部

#11

發表於 20/5/2013 07:00 PM 資料短消息

神威啟示

asiadragon

虛擬馬主

UID 2851
精華 0
積分 113
帖子 65890
港元 11403 萬
存款 0 萬
聲望 3942
閱讀權限 20
註冊 12/5/2006

#12

發表於 20/5/2013 07:00 PM 資料短消息

QUOTE:

原帖由 yuricylau 於 20/5/2013 06:27 PM 發表
jack哥一對愛駒個名唔錯

平田震撼

估唔到絆可以譯做高情厚意

Codino..睇譯名指巴治奧..不過個名有點普通

neeDu

虛擬馬主

UID 5097
精華 0
積分 0
帖子 8154
港元 11981 萬
存款 10 萬
聲望 30
閱讀權限 20
註冊 15/2/2009

#13

發表於 20/5/2013 07:01 PM 資料短消息

回復 #12 asiadragon 的帖子

足球名將,個名好膠

sw

虛擬馬主

UID 2152
精華 1
積分 651
帖子 7647
港元 7045 萬
存款 100 萬
聲望 163
閱讀權限 20
註冊 1/1/2006

#14

發表於 20/5/2013 07:02 PM 資料短消息

呢D譯名真係

閂埋門淋紅油嘥X氣啦

iamjack

版主

UID 2477
精華 1
積分 744
帖子 20631
港元 17037 萬
存款 0 萬
聲望 2806
閱讀權限 100
註冊 17/2/2006

#15

發表於 20/5/2013 07:05 PM 資料文集短消息

Kizuna ... 初頭估會譯牽絆 ... 結果"絆"字也沒有了

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36645
港元 6813 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#16

發表於 20/5/2013 08:25 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 asiadragon 於 20/5/2013 07:00 PM 發表 

 

 
估唔到絆可以譯做高情厚意 
 
Codino..睇譯名指巴治奧..不過個名有點普通<img src="images/smilies/sweatdrop.gif" smilieid="466" border="0" alt="" />

詩情畫意D兄弟

李澤楷

版主

UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36645
港元 6813 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006

#17

發表於 21/5/2013 04:57 PM 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 iamjack 於 20/5/2013 07:05 PM 發表 
Kizuna ... 初頭估會譯牽絆 ... 結果"絆"字也沒有了 
 
<img src="images/smilies/sm20.gif" smilieid="477" border="0" alt="" />

如果真係咁譯後面實加

駒/名駒/駿馬/寶馬/神駒/名駿/佳駿