日本冠名馬匹香港譯名
日本冠名 香港譯名 例子
______________________________________________________
Adjudi 三雄 三雄判令
Admire 愛美,愛,愛慕,賞,喜 愛美皇,至愛,愛慕之吻,賞東瀛,喜高善
Agnes 愛麗 愛麗數碼
Air 空中,天,氣 空中聖戰,天霸,氣槽
Asakusa 淺草 淺草田園
Bio 寶,傳記 活機寶,千禧傳記
Blue 藍 藍槍
Cafe 茶座 曼城茶座
Calstone 金鎮 金鎮之光
City 城 跳舞城
Cosmo 宇宙 大宇宙
Daiwa 大和 大和主將
Dantsu 團律 團律法官
Eishin 榮進 榮進寶蹄
Erimo 愛慕 中心愛慕
Fuji 富士 富士山
Fusaishi 靈,靈駒 靈犬,李察靈駒
Grass 草,草原,綠茵 草上飛,草原世界,綠茵之王
Hishi 菱 菱曙
Jouten 城天 城天勇士
Kyouei 協榮 協榮三月
Machikane 城中 城中金星
Maruka 馬壇 馬壇奇蹟
Meiner 礦 礦之戀
Meisho 名將 名將森遜
Mejiro 目白 目白光明
Miyagi 宮城 宮城駿驥
Namura 奈村 奈村名駒
Narita 成田 成田路
Nihonpillow 日本 日本彗星
Nishino 西野 西野紫壇
Nobo 露寶 露寶積
Osumi 大隅 大隅航班
Rosen 羅生 羅生武士
Sakura 櫻花 櫻花進王
Seeking 採,尋 採珠,尋鑽寶
Shonan 湘南 湘南之戰
Silk 絲綢 第一絲綢
Sinkou 新光 新光王
Suehiro 末廣 末廣統領
Sugino 杉野 杉野旋風
Suzuka 鈴鹿 無聲鈴鹿
Symboli 象徵 印安象徵
Tagano 高野 高野名駿
Taiki 大樹 大樹快車
Tamamo 玉藻 玉藻十字
Tanino 谷野,谷水 谷野創作,谷水名駿
Tsurumaru 鶴丸 鶴丸小子
Tokai 東海 東海帝王
Tomoe 巴攝 巴攝政
Tosho 藤田,東商 藤田小姐,東商變革
Toyo 東洋 東洋大漢
Trot 多樂 多樂星
Umeno 梅雄 梅雄快奔
Yamakatsu 勝山 勝山鈴駒
Yamanin 也文 也文攝輝
Zenno 襌宗 襌宗勝者
係咁多:fff:
|