賽馬世界

賽馬世界 » 露天講場 » 武俠人名中英對照表--看到曹操我噴飯了

 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: 武俠人名中英對照表--看到曹操我噴飯了
Galileo
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6


2006年RW活躍會員十傑   09-10年度馬場大亨 - 傑出表現賞  
UID 2150
精華 0
積分 2015
帖子 13093
港元 1483 萬
存款 0 萬
聲望 68
閱讀權限 20
註冊 31/12/2005
來自 天文吉人春85,IATP,ES,RRS
#1
發表於 23/3/2012 07:56 PM  資料 短消息 
武俠人名中英對照表--看到曹操我噴飯了








頂部
駿先鋒 (Splendid Patrol)
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6



UID 6069
精華 2
積分 0
帖子 50582
港元 5803 萬
存款 2800 萬
聲望 2820
閱讀權限 20
註冊 30/4/2011
來自 Liverpool
#2
發表於 23/3/2012 08:00 PM  資料 短消息 
唔止曹操, 鳩摩智都係
頂部
李澤楷
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 2220
精華 1
積分 1088
帖子 36732
港元 6813 萬
存款 0 萬
聲望 496
閱讀權限 100
註冊 2/1/2006
#3
發表於 23/3/2012 08:00 PM  資料 文集 短消息 
陽頂天
頂部
neeDu
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6



「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)三甲」  
UID 5097
精華 0
積分 0
帖子 8154
港元 11981 萬
存款 10 萬
聲望 30
閱讀權限 20
註冊 15/2/2009
#4
發表於 23/3/2012 08:10 PM  資料 短消息 
make foxes rush
頂部
ayaya9992003
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6


UID 2295
精華 0
積分 563
帖子 18059
港元 1238 萬
存款 392 萬
聲望 18
閱讀權限 20
註冊 12/1/2006
來自 Aegean Coast
#5
發表於 23/3/2012 08:12 PM  資料 短消息 
直譯

不過之前係大陸餐廳都見識過D菜式英文名




頂部
馬俠
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6


「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)冠軍」   「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)三甲」  
UID 3905
精華 1
積分 0
帖子 17695
港元 5275 萬
存款 10 萬
聲望 172
閱讀權限 20
註冊 6/7/2007
#6
發表於 23/3/2012 08:22 PM  資料 短消息 
正
頂部
自由雨滇行
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6


「馬場大亨 - 個人賽三甲」  
UID 2835
精華 0
積分 112
帖子 6670
港元 1221 萬
存款 0 萬
聲望 139
閱讀權限 20
註冊 11/5/2006
#7
發表於 23/3/2012 08:28 PM  資料 短消息 


QUOTE:
原帖由 ayaya9992003 於 23/3/2012 08:12 PM 發表
直譯

不過之前係大陸餐廳都見識過D菜式英文名

張相應該係台灣譯法，係台灣先會將謝寫做Hsieh




頂部
櫻花 (染井吉野)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
Point of No Return



「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)三甲」  
UID 2592
精華 0
積分 285
帖子 3418
港元 10059 萬
存款 0 萬
聲望 588
閱讀權限 100
註冊 17/3/2006
來自 New World
#8
發表於 23/3/2012 08:54 PM  資料 文集 短消息 
啲人玩搞笑 吓哇!
人名地名  正常人都 音譯啦,再低能都唔會意譯
一言以蔽之 ,呢啲情況一係就搞笑,一係就搏 宣傳.

[ 本帖最後由 櫻花 於 23/3/2012 08:57 PM 編輯 ]




人生兩大要訣 :
1.凡事有例外,任何鐵律都只是指一般情況.
2.切勿孤立單一因素去解釋任何現象.

是非審之於己
毀譽聽之於人
得失安之於數

貧賤生勤儉 勤儉生富貴
富貴生驕奢 驕奢生淫佚 淫佚又生貧賤
頂部
yinho (Carson)
虛擬馬主
Rank: 6Rank: 6


「馬場大亨 - 個人賽三甲」   「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)冠軍」  
UID 3397
精華 0
積分 0
帖子 4084
港元 211 萬
存款 10 萬
聲望 33
閱讀權限 20
註冊 11/11/2006
#9
發表於 23/3/2012 08:59 PM  資料 短消息 
緊係搞笑啦   放鬆d






BLuF8NCv1Mk
yBdIK7lyP5U
CAlgVYzj5tM
5_bn4VjD4WI
ZutiIboxkeA
QfJir72991I
Xpg4QoFR1OY
頂部
ryhme1
活躍會員
Rank: 5Rank: 5


UID 4922
精華 0
積分 0
帖子 846
港元 79 萬
存款 10 萬
聲望 95
閱讀權限 10
註冊 6/11/2008
#10
發表於 23/3/2012 10:34 PM  資料 短消息 
段譽好慘

諗起都痛
頂部
kewell (蝦仔)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
Ling.*


「馬場大亨 - 個人賽三甲」   「馬場大亨 - 團體賽(勝利數組別)三甲」  
UID 2180
精華 0
積分 467
帖子 14756
港元 3884 萬
存款 10 萬
聲望 136
閱讀權限 100
註冊 1/1/2006
來自 國際+列斯
#11
發表於 23/3/2012 11:29 PM  資料 文集 短消息  ICQ 狀態
佩服！






Girls Band
Erythrite
Halalei Moon
Popocatepetl
Finift
Vivlos
Iperuranio
Fan Dii Na
頂部
 


當前時區 GMT+8, 現在時間是 26/11/2024 12:45 AM

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017463 second(s), 8 queries , Gzip enabled
The style designed by e-Fresh WorkTeam
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - RacingWorld - Archiver - WAP